Bíblia no original · Strong
Filipenses 4:19 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E meu Deus suprirá todas a vossas necessidades segundo as suas riquezas em glória em Cristo Jesus.
King James Version
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “But”
Na Bíblia Livre: meu, minha, meus
Na KJV: “my”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “God”
Na Bíblia Livre: cumprisse, cumpriu, completa
Na KJV: “shall supply”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “all”
Na Bíblia Livre: vós, vosso, vossa
Na KJV: “your”
Na Bíblia Livre: necessidade, necessidades
Na KJV: “need”
Na Bíblia Livre: segundo, conforme, cada
Na KJV: “according to”
Na Bíblia Livre: o, ele, sua
Na KJV: “his”
Na Bíblia Livre: riquezas
Na KJV: “riches”
Na Bíblia Livre: em, no, na
Na KJV: “in … by”
Sentido: glória
Na KJV: “glory”
Sentido: Cristo, o Ungido
Na KJV: “Christ”
Na Bíblia Livre: Jesus
Na KJV: “Jesus”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Colossenses 3:23 no grego
- 1 Tessalonicenses 5:18 no grego
- 2 Timóteo 1:7 no grego
- 2 Timóteo 3:16 no grego
- Hebreus 4:12 no grego
- Hebreus 11:1 no grego