Bíblia no original · Strong
Colossenses 3:23 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas.
King James Version
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “And … and”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “whatsoever”
Na Bíblia Livre: fazer, faz, feito
Na KJV: “ye do”
Na Bíblia Livre: trabalhar, trabalhando
Na KJV: “do”
Na Bíblia Livre: de, do, da
Na KJV: “it heartily”
Na Bíblia Livre: como, quando, que
Na KJV: “as”
Na Bíblia Livre: Senhor
Na KJV: “to the Lord”
Na Bíblia Livre: não
Na KJV: “not”
Na Bíblia Livre: homem, pessoas, homens
Na KJV: “unto men”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- 1 Tessalonicenses 5:18 no grego
- 2 Timóteo 1:7 no grego
- 2 Timóteo 3:16 no grego
- Hebreus 4:12 no grego
- Hebreus 11:1 no grego
- Hebreus 11:6 no grego