Verbete grego · G2038
ἐργάζομαι
ergázomai · transliteração
ergázomai (ἐργάζομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2038 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trabalhar” (5 versículos) e “trabalhando” (3).
- Significado
- trabalhar (como tarefa, ocupação, etc.), (por implicação) efetuar, estar ocupado em ou com, etc.
- Derivação
- voz média de G2041 (ἔργον);
- Traduzido como
- cometer, fazer, trabalhar por, ministrar acerca de, negociar (com), trabalhar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trabalhar” fica azul em Mateus 21:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28 ? Um . , : — , vinha.
Toque em “trabalhar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trabalhar”.
Mateus 21:28
Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: — Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.
✦ Entender este versículoἐργάζομαι
ergázomai · grego · G2038
- Neste versículo
- trabalhar
- O que significa
- trabalhar (como tarefa, ocupação, etc.), (por implicação) efetuar, estar ocupado em ou com, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- trabalhar5trabalhando3
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2038 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trabalhar5
- trabalhando3
Verbete original em inglês
- Definition
- to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
- Derivation
- middle voice from G2041 (ἔργον);
- KJV usage
- commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:23
Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!”
- Mateus 21:28
Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: — Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.
- Mateus 25:16
Em seguida, o que havia recebido cinco talentos foi fazer negócios com eles, e obteve outros cinco talentos.
- Mateus 26:10
Porém Jesus, sabendo disso, disse-lhes: — Por que perturbais a esta mulher? Ora, ela me fez uma boa obra!
- Marcos 14:6
Porém Jesus disse: — Deixai-a; por que a incomodais? Ela me fez boa obra.
- Lucas 13:14
E o chefe da sinagoga, irritado por Jesus ter curado no sábado, respondendo, disse à multidão: Há seis dias em que se deve trabalhar; nestes dias, pois, vinde para ser curados, e não no dia de sábado.
- João 3:21
Mas quem pratica a verdade vem à luz, para que suas obras sejam manifestas, que são feitas em Deus.
- João 5:17
E Jesus lhes respondeu: — Meu Pai até agora trabalha, e eu também trabalho.
- João 6:27
Trabalhai não pela comida que perece, mas sim pela comida que permanece para vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque Deus Pai a este selou.
- João 6:28
Disseram-lhe pois: — Que faremos para trabalhar as obras de Deus?
- João 6:30
Disseram-lhe pois: — Que sinal, pois, fazes tu para que o vejamos, e em ti creiamos? O que tu operas?
- João 9:4
A mim me convém trabalhar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.