Bíblia no original · Strong
Hebreus 11:1 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Ora, a fé é a certeza das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se veem.
King James Version
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “Now”
Sentido: fé, confiança, fidelidade
Na KJV: “faith”
Na Bíblia Livre: é, está, há
Na KJV: “is”
Na Bíblia Livre: confiança
Na KJV: “the substance”
Na Bíblia Livre: espero, esperamos, espera
Na KJV: “things hoped for”
Sentido: prova, convicção
Na KJV: “the evidence”
Na Bíblia Livre: coisas
Na KJV: “of things”
Na Bíblia Livre: não
Na KJV: “not”
Na Bíblia Livre: vê, cuidado, vendo
Na KJV: “seen”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Hebreus 11:6 no grego
- Hebreus 12:2 no grego
- Hebreus 13:8 no grego
- Tiago 1:2 no grego
- Tiago 1:5 no grego
- Tiago 4:7 no grego