Verbete grego · G5613
ὡς
hōs · transliteração
hōs (ὡς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5613 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “como” (272 versículos), “quando” (32) e “que” (10).
- Significado
- como, isto é, dessa maneira (usado de formas muito variadas, como segue)
- Derivação
- provavelmente advérbio de comparação de G3739 (ὅς);
- Traduzido como
- cerca de, depois (que), (conforme) como (tivesse sido, fosse), tão logo (como), assim como (como), porque, quão (grandemente), como (como, para), desde que, de modo (que), que, a saber, para, quando(-quer), enquanto, X com toda a pressa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “como” fica azul em Mateus 1:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 , o do tinha , .
Toque em “como”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “como”.
Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
✦ Entender este versículoὡς
hōs · grego · G5613
- Neste versículo
- como
- O que significa
- como, isto é, dessa maneira (usado de formas muito variadas, como segue)
- Como a Bíblia Livre traduz
- como272quando32que10
Aparece em 433 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5613 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- como272
- quando32
- que10
- se10
Verbete original em inglês
- Definition
- which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- Derivation
- probably adverb of comparative from G3739 (ὅς);
- KJV usage
- about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed
Onde aparece
433 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:24
E despertando José do sonho, fez como o anjo do Senhor tinha lhe mandado, e recebeu sua mulher.
- Mateus 6:10
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.
- Mateus 6:12
E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.
- Mateus 6:29
Mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.
- Mateus 7:29
porque ele os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
- Mateus 8:13
Então Jesus disse ao centurião: — Vai, e assim como creste, a ti seja feito. E naquela mesma hora o servo dele foi sarado.
- Mateus 10:16
Eis que eu vos envio como ovelhas em meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como pombas.
- Mateus 10:25
Seja suficiente ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo como o seu senhor; se ao chefe da casa chamaram de Belzebu, quanto mais aos membros de sua casa!
- Mateus 12:13
Então disse para aquele homem: — Estende a tua mão. Ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra.
- Mateus 13:43
Então os justos brilharão como o sol, no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
- Mateus 14:5
Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois o consideravam profeta.
- Mateus 15:28
Então Jesus lhe respondeu: — Ó mulher, grande é a tua fé. A ti seja feito como tu queres. E desde aquela hora sua filha ficou curada.