Bíblia no original · Strong
2 Timóteo 3:16 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Toda a Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para mostrar erros, para corrigir, e para instruir na justiça;
King James Version
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “All”
Na Bíblia Livre: Escritura, Escrituras
Na KJV: “scripture”
Na Bíblia Livre: inspirada
Na KJV: “inspiration of God”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: proveitosa
Na KJV: “is profitable”
Na Bíblia Livre: a, para, até
Na KJV: “for”
Na Bíblia Livre: doutrina, doutrinas
Na KJV: “doctrine”
Sentido: prova, convicção
Na KJV: “reproof”
Na Bíblia Livre: corrigir
Na KJV: “correction”
Na Bíblia Livre: disciplina
Na KJV: “instruction”
Na Bíblia Livre: em, no, na
Na KJV: “in”
Sentido: justiça
Na KJV: “righteousness”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Hebreus 4:12 no grego
- Hebreus 11:1 no grego
- Hebreus 11:6 no grego
- Hebreus 12:2 no grego
- Hebreus 13:8 no grego
- Tiago 1:2 no grego