Verbete grego · G3809
παιδεία
paideía · transliteração
paideía (παιδεία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3809 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “disciplina” (5 versículos).
- Significado
- tutoria, i.e. educação ou treinamento; por implicação, correção disciplinar
- Derivação
- de G3811 (παιδεύω);
- Traduzido como
- castigo, disciplina, instrução, educação
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “disciplina” fica azul em Efésios 6:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4, provoqueis à os , do .
Toque em “disciplina”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “disciplina”.
Efésios 6:4
Pais, não provoqueis à ira os vossos filhos, mas criai-os na disciplina e correção do Senhor.
✦ Entender este versículoπαιδεία
paideía · grego · G3809
- Neste versículo
- disciplina
- O que significa
- tutoria, educação ou treinamento
- Como a Bíblia Livre traduz
- disciplina5
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3809 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- disciplina5
Verbete original em inglês
- Definition
- tutorage, i.e. education or training; by implication, disciplinary correction
- Derivation
- from G3811 (παιδεύω);
- KJV usage
- chastening, chastisement, instruction, nurture
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Efésios 6:4
Pais, não provoqueis à ira os vossos filhos, mas criai-os na disciplina e correção do Senhor.
- 2 Timóteo 3:16
Toda a Escritura é divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para mostrar erros, para corrigir, e para instruir na justiça;
- Hebreus 12:5
mas já vos esquecestes do encorajamento que ele fala convosco como a filhos: Meu filho, não desprezes a disciplina do Senhor, nem te canses de ser reprendido por ele;
- Hebreus 12:7
Se suportais a disciplina, Deus vos trata como filhos; pois que filho há a quem o pai não discipline?
- Hebreus 12:8
Mas se estais sem disciplina, da qual todos são feitos participantes, então sois ilegítimos, e não filhos.
- Hebreus 12:11
De fato, no presente, nenhuma disciplina parece ser motivo de alegria, mas sim, de sofrimento; mas depois produz um fruto pacífico de justiça aos que foram exercitados por ela.