Verbete grego · G4137
πληρόω
plēróō · transliteração
plēróō (πληρόω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4137 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cumprisse” (15 versículos), “cumpriu” (7) e “completa” (6).
- Significado
- tornar repleto, i.e. (literalmente) encher (uma rede), nivelar (uma cavidade), ou (figuradamente) prover (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um ofício), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma predição), etc.
- Derivação
- de G4134 (πλήρης);
- Traduzido como
- cumprir, X após, estar completo, fim, expirar, encher, cumprir, encher-se, pregar plenamente, aperfeiçoar, suprir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cumprisse” fica azul em Mateus 1:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 que se o foi meio do , que :
Toque em “cumprisse”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cumprisse”.
Mateus 1:22
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
✦ Entender este versículoπληρόω
plēróō · grego · G4137
- Neste versículo
- cumprisse
- O que significa
- tornar repleto, (literalmente) encher (uma rede), nivelar (uma cavidade), ou (figuradamente) prover (ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- cumprisse15cumpriu7completa6
Aparece em 90 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4137 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cumprisse15
- cumpriu7
- completa6
- cheios4
- cumpra4
- cumprido4
- encheu4
- cumprir3
- plenos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
- Derivation
- from G4134 (πλήρης);
- KJV usage
- accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
Onde aparece
90 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:22
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
- Mateus 2:15
E esteve lá até a morte de Herodes, para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse: — Do Egito chamei o meu Filho.
- Mateus 2:17
Então se cumpriu o que foi dito pelo profeta Jeremias, que disse:
- Mateus 2:23
E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- Mateus 4:14
para que se cumprisse o que foi anunciado pelo profeta Isaías, que disse:
- Mateus 5:17
Não penseis que vim para revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, mas sim para cumprir.
- Mateus 8:17
Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías, que disse: — Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.
- Mateus 12:17
Para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías:
- Mateus 13:35
para que se cumprisse o que foi falado pelo profeta, que disse: Abrirei a minha boca em parábolas; Pronunciarei coisas escondidas desde a fundação do mundo.
- Mateus 13:48
E quando está cheia, os pescadores puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.
- Mateus 21:4
Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta, que disse: