Bíblia no original · Strong
Efésios 6:11 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as ciladas do diabo.
King James Version
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: vestidos, revesti-vos
Na KJV: “Put on”
Na Bíblia Livre: armadura
Na KJV: “the whole armour”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “of God”
Na Bíblia Livre: a, para, até
Na KJV: “that … against”
Na Bíblia Livre: vos, vós, que
Na KJV: “ye”
Na Bíblia Livre: pode, podeis, podia
Na KJV: “may be able”
Na Bíblia Livre: pé, estavam, estão
Na KJV: “to stand”
Sentido: percorrer, i.e. deturpação (ardil)
Na KJV: “the wiles”
Na Bíblia Livre: diabo
Na KJV: “of the devil”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Filipenses 1:6 no grego
- Filipenses 4:6 no grego
- Filipenses 4:7 no grego
- Filipenses 4:13 no grego
- Filipenses 4:19 no grego
- Colossenses 3:23 no grego