Verbete grego · G1410
δύναμαι
dýnamai · transliteração
dýnamai (δύναμαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1410 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pode” (42 versículos), “podeis” (18) e “podia” (12).
- Significado
- poder ou ser possível
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- ser capaz, poder (fazer, não), poderia, poder, pudesse, ser possível, ter poder
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pode” fica azul em Mateus 3:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 não , : — por pai a , até destas .
Toque em “pode”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pode”.
Mateus 3:9
E não imagineis, dizendo em vós mesmos: — Temos por pai a Abraão, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
✦ Entender este versículoδύναμαι
dýnamai · grego · G1410
- Neste versículo
- pode
- O que significa
- poder ou ser possível
- Como a Bíblia Livre traduz
- pode42podeis18podia12
Aparece em 201 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1410 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pode42
- podeis18
- podia12
- podem11
- podes9
- podiam6
- poderá5
- possa5
Verbete original em inglês
- Definition
- to be able or possible
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
Onde aparece
201 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:9
E não imagineis, dizendo em vós mesmos: — Temos por pai a Abraão, porque eu vos digo que até destas pedras Deus pode fazer surgir filhos a Abraão.
- Mateus 5:14
Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade fundada sobre o monte;
- Mateus 5:36
Nem por tua cabeça jurarás, pois nem sequer um cabelo podes tornar branco ou preto.
- Mateus 6:24
Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
- Mateus 6:27
E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?
- Mateus 7:18
A boa árvore não pode dar frutos maus, nem a árvore má dar bons frutos.
- Mateus 8:2
E eis que um leproso veio e prostrou-se diante dele, dizendo: — Senhor, se quiseres, podes me limpar.
- Mateus 9:15
E Jesus lhes respondeu: — Podem, por acaso, os convidados do casamento andar tristes enquanto o noivo está com eles? Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado, e então jejuarão.
- Mateus 9:28
E quando ele entrou em casa, os cegos vieram a ele. Jesus lhes perguntou: — Credes que posso fazer isto? Eles lhe responderam: — Sim, Senhor.
- Mateus 10:28
E não temais os que matam o corpo, mas não podem matar a alma; temei mais aquele que pode destruir tanto a alma como o corpo no inferno.
- Mateus 12:29
Ou como pode alguém entrar na casa do valente, e saquear seus bens, sem primeiro amarrar ao valente? Depois disso saqueará sua casa.
- Mateus 12:34
Ninhada de víboras, como podeis vós falar boas coisas, sendo maus? Pois a boca fala do que o coração tem em abundância.