Bíblia no original · Strong
João 14:6 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Jesus lhe disse: — Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
King James Version
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: Jesus
Na KJV: “Jesus”
Na Bíblia Livre: dizendo, digo, diz
Na KJV: “saith”
Na Bíblia Livre: o, ele, sua
Na KJV: “unto him”
Na Bíblia Livre: eu
Na KJV: “I”
Na Bíblia Livre: sou, estou, estiver
Na KJV: “am”
Na Bíblia Livre: caminho, caminhos
Na KJV: “the way”
Sentido: verdade
Na KJV: “the truth”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Sentido: vida
Na KJV: “the life”
Na Bíblia Livre: ninguém, nada, nenhum
Na KJV: “no man”
Na Bíblia Livre: veio, vem, vieram
Na KJV: “cometh”
Na Bíblia Livre: a, para, até
Na KJV: “unto”
Na Bíblia Livre: Pai, pais
Na KJV: “the Father”
Na Bíblia Livre: ser, não, se
Na KJV: “but”
Na Bíblia Livre: por, pela, meio
Na KJV: “by”
Na Bíblia Livre: mim, me, comigo
Na KJV: “me”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- João 14:27 no grego
- João 15:5 no grego
- João 16:33 no grego
- Atos 1:8 no grego
- Atos 2:38 no grego
- Atos 16:31 no grego