Verbete grego · G3598
ὁδός
hodós · transliteração
hodós (ὁδός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3598 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caminho” (65 versículos) e “caminhos” (10).
- Significado
- um caminho; por implicação, um percurso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária;
- Traduzido como
- jornada, caminho
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caminho” fica azul em Mateus 2:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 por divina revelação que não voltassem , sua outro .
Toque em “caminho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caminho”.
Mateus 2:12
E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.
✦ Entender este versículoὁδός
hodós · grego · G3598
- Neste versículo
- caminho
- O que significa
- um caminho
- Como a Bíblia Livre traduz
- caminho65caminhos10
Aparece em 99 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3598 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caminho65
- caminhos10
Verbete original em inglês
- Definition
- a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- journey, (high-)way
Onde aparece
99 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:12
E sendo por divina revelação avisados em sonho que não voltassem a Herodes, partiram para sua terra por outro caminho.
- Mateus 3:3
Porque este é aquele que foi declarado pelo profeta Isaías, que disse: — Voz do que clama no deserto: “Preparai o caminho do Senhor; endireitai suas veredas”.
- Mateus 4:15
— A terra de Zebulom e a terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, a Galileia dos gentios;
- Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
- Mateus 7:13
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.
- Mateus 7:14
Porque estreita é a porta, e apertado o caminho que leva à vida; e são poucos os que a acham.
- Mateus 8:28
E quando chegou à outra margem, à terra dos gergesenos, vieram-lhe ao encontro dois endemoninhados que tinham saído dos sepulcros. Eles eram tão ferozes que ninguém podia passar por aquele caminho.
- Mateus 10:5
Jesus enviou esses doze, e lhes mandou, dizendo: — Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos.
- Mateus 10:10
nem bolsas para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno de seu alimento.
- Mateus 11:10
Porque este é aquele sobre o qual está escrito: ‘Eis que diante de tua face envio o meu mensageiro, que preparará o teu caminho diante de ti.’
- Mateus 13:4
E enquanto semeava, caiu parte das sementes junto ao caminho, e vieram as aves e a comeram.
- Mateus 13:19
Quando alguém ouve a palavra do Reino e não a entende, o maligno vem e arranca o que foi semeado em seu coração; este é o que foi semeado junto ao caminho.