Verbete grego · G3762
οὐδείς
oudeís · transliteração
oudeís (οὐδείς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3762 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ninguém” (69 versículos), “nada” (57) e “nenhum” (25).
- Significado
- nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), i.e. nenhum, ninguém, nada
- Traduzido como
- qualquer (homem), algo, homem, nem qualquer (coisa), nunca (homem), nenhum (homem), nenhum (+ destas coisas), não (qualquer, de todo, -coisa), nada
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nada” fica azul em Mateus 5:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 o ; o perder , com que se ? , a não para se , pisado pelas .
Toque em “nada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nada”.
Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
✦ Entender este versículoοὐδείς
oudeís · grego · G3762
- Neste versículo
- nada
- O que significa
- nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), nenhum, ninguém, nada
- Como a Bíblia Livre traduz
- ninguém69nada57nenhum25
Aparece em 224 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3762 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ninguém69
- nada57
- nenhum25
- nenhuma15
Verbete original em inglês
- Definition
- not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- KJV usage
- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought
Onde aparece
224 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:13
Vós sois o sal da terra; mas se o sal perder seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, a não ser para se lançar fora, e ser pisado pelas pessoas.
- Mateus 6:24
Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
- Mateus 9:16
E ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; porque tal remendo rasga a roupa, e o rompimento se torna pior.
- Mateus 10:26
Portanto, não os temais; porque nada há encoberto que não se revelará, nada oculto que não se saberá.
- Mateus 11:27
Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém conhece o Filho, a não ser o Pai; nem ninguém conhece o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar.
- Mateus 17:8
E quando eles levantaram seus olhos, não viram a ninguém, a não ser a Jesus somente.
- Mateus 17:20
E Jesus lhes respondeu: — Por causa da vossa incredulidade; pois em verdade vos digo, que se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a este monte: “Passa-te daqui para lá”, E ele passaria. E nada vos seria impossível.
- Mateus 19:17
E ele lhe disse: — Por que me chamas bom? Ninguém há bom, a não ser um: Deus. Porém, se queres entrar na vida, guarda os mandamentos.
- Mateus 20:7
Eles lhe disseram: “Porque ninguém nos empregou”. Ele lhes respondeu: “Ide vós também à vinha, e recebereis o que for justo”.
- Mateus 21:19
Quando ele viu uma figueira perto do caminho, veio a ela, mas nada nela achou, a não ser somente folhas. E disse-lhe: — Nunca de ti nasça fruto, jamais! E imediatamente a figueira se secou.
- Mateus 22:16
Depois lhe enviaram seus discípulos, juntamente com os apoiadores de Herodes, e perguntaram: — Mestre, bem sabemos que tu és verdadeiro, e que com verdade ensinas o caminho de Deus, e que não te importas com a opinião de ninguém, porque não dás atenção à aparência humana.
- Mateus 22:46
E ninguém podia lhe responder palavra; nem ninguém ousou desde aquele dia a mais lhe perguntar.