Bíblia no original · Strong
Mateus 5:14 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade fundada sobre o monte;
King James Version
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: vós, vos
Na KJV: “Ye”
Na Bíblia Livre: sois, estais
Na KJV: “are”
Na Bíblia Livre: luz
Na KJV: “the light”
Sentido: mundo
Na KJV: “of the world”
Na Bíblia Livre: cidade, cidades
Na KJV: “A city”
Na Bíblia Livre: posto
Na KJV: “that is set”
Na Bíblia Livre: sobre
Na KJV: “on”
Na Bíblia Livre: monte, montes
Na KJV: “an hill”
Na Bíblia Livre: não
Na KJV: “cannot”
Na Bíblia Livre: escondido
Na KJV: “be hid”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Mateus 5:16 no grego
- Mateus 6:33 no grego
- Mateus 6:34 no grego
- Mateus 7:7 no grego
- Mateus 11:28 no grego
- Mateus 18:20 no grego