Bíblia no original · Strong
Marcos 11:24 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Portanto eu vos digo que tudo o que pedirdes orando, crede que recebereis, e vós o tereis.
King James Version
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: por, pela, meio
Na KJV: “Therefore”
Na Bíblia Livre: dizendo, digo, diz
Na KJV: “I say”
Na Bíblia Livre: vos, vós, convosco
Na KJV: “unto you … ye”
Na Bíblia Livre: que, quanto, quantos
Na KJV: “What”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “things”
Na Bíblia Livre: que, o
Na KJV: “soever”
Na Bíblia Livre: pedir, pedirdes, pediu
Na KJV: “ye desire”
Sentido: orar
Na KJV: “when ye pray”
Na Bíblia Livre: crê, creram, creu
Na KJV: “believe”
Na Bíblia Livre: que, porque, pois
Na KJV: “that”
Na Bíblia Livre: tomou, recebido, tomando
Na KJV: “ye receive”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: será, haverá, serão
Na KJV: “shall have”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Marcos 16:15 no grego
- Lucas 6:31 no grego
- João 1:1 no grego
- João 1:12 no grego
- João 3:16 no grego
- João 4:24 no grego