Bíblia no original · Strong
Marcos 16:15 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E disse-lhes: — Ide por todo o mundo, pregai o Evangelho a toda criatura.
King James Version
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “And”
Na Bíblia Livre: disse, disseram, dito
Na KJV: “he said”
Na Bíblia Livre: o, ele, sua
Na KJV: “unto them”
Na Bíblia Livre: vai, ide, ir
Na KJV: “Go ye”
Na Bíblia Livre: para, a, em
Na KJV: “into”
Na Bíblia Livre: todos, tudo, todo
Na KJV: “all”
Sentido: mundo
Na KJV: “the world”
Na Bíblia Livre: pregado, pregando, pregar
Na KJV: “and preach”
Sentido: evangelho, boa notícia
Na KJV: “the gospel”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “to every”
Na Bíblia Livre: criação, criatura
Na KJV: “creature”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Lucas 6:31 no grego
- João 1:1 no grego
- João 1:12 no grego
- João 3:16 no grego
- João 4:24 no grego
- João 8:32 no grego