Bíblia no original · Strong
João 1:1 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
No princípio era a Palavra, e a Palavra estava junto de Deus, e a Palavra era Deus.
King James Version
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: em, no, na
Na KJV: “In”
Na Bíblia Livre: princípio, domínios
Na KJV: “the beginning”
Na Bíblia Livre: era, havia, estavam
Na KJV: “was”
Sentido: palavra, o Verbo
Na KJV: “the Word”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Na Bíblia Livre: a, para, até
Na KJV: “with”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “God”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- João 1:12 no grego
- João 3:16 no grego
- João 4:24 no grego
- João 8:32 no grego
- João 10:10 no grego
- João 11:25 no grego