Verbete grego · G2983
λαμβάνω
lambánō · transliteração
lambánō (λαμβάνω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2983 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tomou” (24 versículos), “recebido” (13) e “tomando” (12).
- Significado
- enquanto G138 (αἱρέομαι) é mais violento, agarrar ou remover))
- Derivação
- forma prolongada de um verbo primário, usada apenas como alternativa em certos tempos; tomar (em muitas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, agarrar; enquanto G1209 (δέχομαι) é antes subjetivo ou passivo, ter algo oferecido a alguém;
- Traduzido como
- aceitar, + estar admirado, tentar, alcançar, trazer, X quando eu chamar, pegar, vir sobre (X a), + esquecer, ter, reter, obter, receber (X após), tomar (de, para cima)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “recebe” fica azul em Mateus 7:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 um que ; quem ; ao que lhe é .
Toque em “recebe”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “recebe”.
Mateus 7:8
Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto.
✦ Entender este versículoλαμβάνω
lambánō · grego · G2983
- Neste versículo
- recebe
- O que significa
- enquanto G138 (αἱρέομαι) é mais violento, agarrar ou remover))
- Como a Bíblia Livre traduz
- tomou24recebido13tomando12
Aparece em 248 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2983 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tomou24
- recebido13
- tomando12
- tomaram11
- recebe10
- receber10
- receberam8
- tomar8
- recebereis7
- recebestes7
- recebemos6
- recebeu6
Verbete original em inglês
- Definition
- while G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- Derivation
- a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 (δέχομαι) is rather subjective or passive, to have offered to one;
- KJV usage
- accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
Onde aparece
248 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:40
E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.
- Mateus 7:8
Pois qualquer um que pede recebe; e quem busca acha; e ao que bate lhe é aberto.
- Mateus 8:17
Para que se cumprisse o que havia sido dito pelo profeta Isaías, que disse: — Ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doenças.
- Mateus 10:8
Curai os doentes, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; recebestes de graça, dai de graça.
- Mateus 10:38
E quem não toma sua cruz e segue após mim não é digno de mim.
- Mateus 10:41
Quem recebe um profeta por reconhecê-lo como profeta receberá recompensa de profeta; e quem recebe um justo por reconhecê-lo como justo receberá recompensa de justo.
- Mateus 12:14
Então os fariseus saíram e se reuniram para planejar contra ele, como o matariam.
- Mateus 13:20
E o que foi semeado entre as pedras é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria,
- Mateus 13:31
Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.
- Mateus 13:33
Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até que tudo ficasse fermentado.
- Mateus 14:19
Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
- Mateus 15:26
Mas ele respondeu: — Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.