Bíblia no original · Strong
Miqueias 6:8 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Ele já declarou a ti, ó ser humano, o que é bom; e que mais o SENHOR pede de ti, a não ser fazer o que é justo, amar a bondade, e andar humildemente com teu Deus?
King James Version
He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: aviso, saber, declarou
Na KJV: “He hath shewed”
Na Bíblia Livre: homem, homens, humano
Na KJV: “O man”
Na Bíblia Livre: bem, bom, melhor
Na KJV: “what is good”
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “doth the LORD”
Na Bíblia Livre: consultar, buscam, buscar
Na KJV: “require”
Na Bíblia Livre: fez, feito, fizeram
Na KJV: “but to do”
Na Bíblia Livre: juízo, juízos, direito
Na KJV: “justly”
Sentido: amor
Na KJV: “and to love”
Sentido: bondade, misericórdia, amor leal
Na KJV: “mercy”
Na Bíblia Livre: foi, vai, foram
Na KJV: “and to walk”
Sentido: humilhar
Na KJV: “humbly”
Sentido: Deus
Na KJV: “with thy God”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Naum 1:7 no hebraico
- Habacuque 3:17 no hebraico
- Sofonias 3:17 no hebraico
- Zacarias 4:6 no hebraico
- Malaquias 3:10 no hebraico
- Mateus 5:9 no grego