Bíblia no original · Strong
Zacarias 4:6 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E ele falou comigo, dizendo: — Esta é palavra do SENHOR a Zorobabel, que diz: Não se fará por força, nem por violência, mas sim por meu espírito, diz o SENHOR dos exércitos.
King James Version
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: respondeu, responderam, responde
Na KJV: “Then he answered”
Na Bíblia Livre: disse, dizendo, diz
Na KJV: “and spake … saying … saith”
Na Bíblia Livre: palavra, palavras, coisa
Na KJV: “is the word”
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “of the LORD … the LORD”
Na Bíblia Livre: Zorobabel
Na KJV: “unto Zerubbabel”
Na Bíblia Livre: exército, valentes, exércitos
Na KJV: “Not by might”
Na Bíblia Livre: força, poder, forças
Na KJV: “nor by power”
Sentido: espírito, vento, sopro
Na KJV: “by my spirit”
Na Bíblia Livre: exércitos, exército, guerra
Na KJV: “of hosts”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Malaquias 3:10 no hebraico
- Mateus 5:9 no grego
- Mateus 5:14 no grego
- Mateus 5:16 no grego
- Mateus 6:33 no grego
- Mateus 6:34 no grego