Verbete hebraico · H6635
צָבָא
tsâbâʼ · transliteração · tsaw-baw' · pronúncia
tsâbâʼ (צָבָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6635 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “exércitos” (288 versículos), “exército” (102) e “guerra” (34).
- Significado
- uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, adoração)
- Derivação
- ou (feminino) צְבָאָה; de H6633 (צָבָא);
- Traduzido como
- tempo determinado, ([phrase]) exército, ([phrase]) batalha, companhia, hoste, serviço, soldados, servir, guerra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “exército” fica azul em Gênesis 21:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E aconteceu naquele mesmo que , e , de seu , a : — é contigo em tudo quanto .
Toque em “exército”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “exército”.
Gênesis 21:22
E aconteceu naquele mesmo tempo que falou Abimeleque, e Ficol, príncipe de seu exército, a Abraão dizendo: — Deus é contigo em tudo quanto fazes.
✦ Entender este versículoצָבָא
tsâbâʼ · hebraico · H6635
- Neste versículo
- exército
- O que significa
- uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um…
- Como a Bíblia Livre traduz
- exércitos288exército102guerra34
Aparece em 463 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6635 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- exércitos288
- exército102
- guerra34
- esquadrões15
Verbete original em inglês
- Definition
- a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
- Derivation
- or (feminine) צְבָאָה; from H6633 (צָבָא);
- KJV usage
- appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
Onde aparece
463 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:1
E foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.
- Gênesis 21:22
E aconteceu naquele mesmo tempo que falou Abimeleque, e Ficol, príncipe de seu exército, a Abraão dizendo: — Deus é contigo em tudo quanto fazes.
- Gênesis 21:32
Assim fizeram aliança em Berseba: e levantaram-se Abimeleque e Ficol, príncipe de seu exército, e se voltaram à terra dos filisteus.
- Gênesis 26:26
E Abimeleque veio a ele desde Gerar, e Auzate, amigo seu, e Ficol, capitão de seu exército.
- Êxodo 6:26
Este é aquele Arão e aquele Moisés, aos quais o SENHOR disse: — Tirai aos filhos de Israel da terra do Egito por seus esquadrões.
- Êxodo 7:4
E Faraó não vos ouvirá; mas eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei meus exércitos, meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.
- Êxodo 12:17
E guardareis a festa dos pães ázimos, porque em este mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito: portanto guardareis hoje em vossas gerações por costume perpétuo.
- Êxodo 12:41
E passados quatrocentos e trinta anos, no mesmo dia saíram todos os exércitos do SENHOR da terra do Egito.
- Êxodo 12:51
E naquele mesmo dia o SENHOR tirou os filhos de Israel da terra do Egito, agrupados em seus esquadrões.
- Números 1:3
De vinte anos acima, todos os que podem sair à guerra em Israel, os contareis tu e Arão por suas tropas.
- Números 1:20
E os filhos de Rúben, primogênito de Israel, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, conforme a conta dos nomes por suas cabeças, todos os homens de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;
- Números 1:22
Dos filhos de Simeão, por suas gerações, por suas famílias, pelas casas de seus pais, os contados deles conforme a conta dos nomes por suas cabeças, todos os homens de vinte anos acima, todos os que podiam sair à guerra;