Verbete hebraico · H2428
חַיִל
chayil · transliteração · khah'-yil · pronúncia
chayil (חַיִל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2428 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “exército” (76 versículos), “valentes” (25) e “exércitos” (12).
- Significado
- provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- Derivação
- de H2342 (חוּל);
- Traduzido como
- capaz, atividade, ([phrase]) exército, bando de homens (soldados), companhia, (grandes) forças, bens, hoste, poder, riquezas, força, forte, substância, trem, ([phrase]) valente(-mente), valor, virtuoso(-mente), guerra, digno(-amente).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “exército” fica azul em Êxodo 14:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E eu o de para que os ; e serei em e em todo o seu ; e os que eu sou o . E eles o assim.
Toque em “exército”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “exército”.
Êxodo 14:4
E eu endurecerei o coração de Faraó para que os siga; e serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o SENHOR. E eles o fizeram assim.
✦ Entender este versículoחַיִל
chayil · hebraico · H2428
- Neste versículo
- exército
- O que significa
- provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos
- Como a Bíblia Livre traduz
- exército76valentes25exércitos12
Aparece em 228 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2428 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- exército76
- valentes25
- exércitos12
- riquezas11
- riqueza8
- bens7
- força7
- fortes6
Verbete original em inglês
- Definition
- probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
- Derivation
- from H2342 (חוּל);
- KJV usage
- able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
Onde aparece
228 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:29
E todos os seus pertences; se levaram cativos a todos as suas crianças e suas mulheres, e roubaram tudo o que havia nas casas.
- Gênesis 47:6
A terra do Egito diante de ti está; no melhor da terra faze habitar a teu pai e a teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e se entendes que há entre eles homens competentes, põe-os por administradores do meu gado.
- Êxodo 14:4
E eu endurecerei o coração de Faraó para que os siga; e serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército; e saberão os egípcios que eu sou o SENHOR. E eles o fizeram assim.
- Êxodo 14:9
Seguindo-os, pois, os egípcios, com toda a cavalaria e carros de Faraó, seus cavaleiros, e todo seu exército, alcançaram-nos assentando o acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
- Êxodo 14:17
E eu, eis que endurecerei o coração dos egípcios, para que os sigam. E eu me glorificarei em Faraó, e em todo o seu exército, e em suas carruagens, e em sua cavalaria;
- Êxodo 14:28
E voltaram as águas, e cobriram os carros e a cavalaria, e todo o exército de Faraó que havia entrado atrás eles no mar; não restou deles nenhum.
- Êxodo 15:4
Os carros de Faraó e a seu exército lançou no mar; E seus escolhidos príncipes foram afundados no mar Vermelho.
- Êxodo 18:21
Ademais busca dentre todo o povo homens de virtude, temerosos de Deus, homens de verdade, que odeiem a ganância; e constituirás a estes sobre eles líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta e sobre dez.
- Êxodo 18:25
E escolheu Moisés homens de virtude de todo Israel, e os pôs por chefes sobre o povo, líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta, e sobre dez.
- Números 24:18
E será tomada Edom, Será também tomada Seir por seus inimigos, E Israel se portará corajosamente.
- Números 31:9
E levaram cativas os filhos de Israel as mulheres dos midianitas, e suas crianças e todos suas animais, e todos os seus gados; e arrebataram todos os seus pertences.
- Números 31:14
E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;