Verbete hebraico · H2342
חוּל
chûwl · transliteração · khool · pronúncia
chûwl (חוּל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2342 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dores” (4 versículos), “parto” (4) e “angustiarão” (3).
- Significado
- propriamente, torcer ou girar (de maneira circular ou espiral), i.e. (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figurativamente, esperar, perverter
- Derivação
- ou חִיל; raiz primitiva;
- Traduzido como
- dar à luz, (fazer) produzir, (fazer) parir, dançar, afugentar, cair gravemente (com dor), temer, formar, grande, afligir(-se), estar aflito, esperar, olhar, fazer, estar com dor, estar muito dolorido, descansar, tremer, formar, (estar) triste, permanecer, demorar-se, trabalhar (com dor), tremer, confiar, esperar cuidadosamente (pacientemente), ser ferido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “angustiarão” fica azul em Deuteronômio 2:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 a teu e teu sobre os debaixo de todo o , os quais tua , e , e se de ti.
Toque em “angustiarão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “angustiarão”.
Deuteronômio 2:25
Hoje começarei a pôr teu medo e teu espanto sobre os povos debaixo de todo o céu, os quais ouvirão tua fama, e tremerão, e se angustiarão diante de ti.
✦ Entender este versículoחוּל
chûwl · hebraico · H2342
- Neste versículo
- angustiarão
- O que significa
- propriamente, torcer ou girar (de maneira circular ou espiral), (especificamente) dançar, contorcer-se de…
- Como a Bíblia Livre traduz
- dores4parto4angustiarão3
Aparece em 58 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2342 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dores4
- parto4
- angustiarão3
- dor3
- espera3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
- Derivation
- or חִיל; a primitive root;
- KJV usage
- bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
Onde aparece
58 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:10
E esperou ainda outros sete dias, e voltou a enviar a pomba fora da arca.
- Deuteronômio 2:25
Hoje começarei a pôr teu medo e teu espanto sobre os povos debaixo de todo o céu, os quais ouvirão tua fama, e tremerão, e se angustiarão diante de ti.
- Deuteronômio 32:18
Abandonaste a Rocha que te gerou; e te esqueceste do Deus que te criou.
- Juízes 3:25
E havendo esperado até estar confusos, pois que ele não abria as portas da sala, tomaram a chave e abriram: e eis que seu senhor caído em terra morto.
- Juízes 21:21
E estai atentos: e quando virdes sair as filhas de Siló a dançar em cirandas, vós saireis das vinhas, e arrebatareis cada um mulher para si das filhas de Siló, e vos ireis à terra de Benjamim:
- Juízes 21:23
E os filhos de Benjamim o fizeram assim; pois tomaram mulheres conforme seu número, tomando das que dançavam; e indo logo, voltaram-se à sua herança, e reedificaram as cidades, e habitaram nelas.
- 1 Samuel 31:3
E agravou-se a batalha sobre Saul, e lhe alcançaram os flecheiros; e teve grande temor dos flecheiros.
- 2 Samuel 3:29
Caia sobre a cabeça de Joabe, e sobre toda a casa de seu pai; que nunca falte da casa de Joabe quem padeça fluxo, nem leproso, nem quem ande com cajado, nem quem morra à espada, nem quem tenha falta de pão.
- 1 Crônicas 10:3
E a batalha se dificultou sobre Saul; os flecheiros o alcançaram, e ele foi ferido pelos flecheiros.
- 1 Crônicas 16:30
Assombrai-vos diante dele, vós, toda a terra; o mundo por ele foi estabelecido, para que não se movesse.
- Ester 4:4
Então as virgens de Ester e seus eunucos vieram e a informaram; então a rainha teve grande dor, e enviou roupas para vestir a Mardoqueu, e tirar o saco que estava sobre ele; porém ele não as aceitou.
- Jó 15:7
Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?