Verbete hebraico · H2429
חַיִל
chayil · transliteração · khah'-yil · pronúncia
chayil (חַיִל) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2429 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “exército” (2 versículos) e “alta voz” (2).
- Significado
- um exército, ou força
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H2428 (חַיִל);
- Traduzido como
- alto, exército, [idiom] mais (poderoso), poder.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “voz” fica azul em Daniel 3:4. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E o em alta : a vós, ó , , e ,
Toque em “voz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “voz”.
Daniel 3:4
E o arauto proclamava em alta voz: Manda-se a vós, ó povos, nações, e línguas,
✦ Entender este versículoחַיִל
chayil · aramaico · H2429
- Neste versículo
- voz
- O que significa
- um exército, ou força
- Como a Bíblia Livre traduz
- exército2alta voz2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2429 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- exército2
- alta voz2
Verbete original em inglês
- Definition
- an army, or strength
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H2428 (חַיִל);
- KJV usage
- aloud, army, [idiom] most (mighty), power.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:23
Assim que o teor da carta do rei Artaxerxes foi lido diante de Reum, e de Sinsai o escrivão, e seus companheiros, eles foram apressadamente a Jerusalém aos judeus, e os impediram com força e violência.
- Daniel 3:4
E o arauto proclamava em alta voz: Manda-se a vós, ó povos, nações, e línguas,
- Daniel 3:20
E mandou aos homens mais fortes que havia em seu exército, que atassem a Sadraque, Mesaque, e Abednego, para lançá-los na fornalha de fogo ardente.
- Daniel 4:14
Ele gritava fortemente e dizia assim: Cortai a árvore, e podai seus ramos; derrubai sua folhagem, e dispersai seu fruto; fujam os animais debaixo dela, e as aves de seus ramos.
- Daniel 4:35
E todos os moradores da terra são contados como nada; e ele faz no exército do céu, e nos habitantes da terra segundo sua vontade; ninguém há que possa deter sua mão, e lhe dizer: Que fazes?
- Daniel 5:7
O rei clamou em alta voz que trouxessem astrólogos, caldeus, e adivinhos. O rei falou, e disse aos sábios da Babilônia: Qualquer um que ler esta escritura, e me mostrar sua interpretação, será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro a seu pescoço, e será o terceiro líder no reino.