Verbete hebraico · H2427
חִיל
chîyl · transliteração · kheel · pronúncia
chîyl (חִיל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2427 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “dor” (3 versículos) e “dores” (2).
- Significado
- uma dor (expectante de parto)
- Derivação
- e (feminino) חִילָה; de H2342 (חוּל);
- Traduzido como
- dor, angústia, sofrimento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Dor” fica azul em Êxodo 15:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 os , e ; se dos da .
Toque em “Dor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Dor”.
Êxodo 15:14
Ouviram-no os povos, e tremerão; Dor se apoderará dos moradores da filístia.
✦ Entender este versículoחִיל
chîyl · hebraico · H2427
- Neste versículo
- Dor
- O que significa
- uma dor (expectante de parto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- dor3dores2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2427 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- dor3
- dores2
Verbete original em inglês
- Definition
- a throe (expectant of childbirth)
- Derivation
- and (feminine) חִילָה; from H2342 (חוּל);
- KJV usage
- pain, pang, sorrow.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 15:14
Ouviram-no os povos, e tremerão; Dor se apoderará dos moradores da filístia.
- Jó 6:10
Isto ainda seria meu consolo, um alívio em meio ao tormento que não me poupa; pois eu não tenho escondido as palavras do Santo.
- Salmos 48:6
Ali o temor os tomou, e sentiram dores como as de parto.
- Jeremias 6:24
Nós ouvimos a fama deles, e nossas mãos perderam a força; fomos tomados pela angústia, e dor como de mulher no parto.
- Jeremias 22:23
Tu, que habitas no Líbano, que fazes teu ninho nos cedros: como gemerás quando te vierem as dores, os sofrimentos como de mulher em parto!
- Jeremias 50:43
O rei da Babilônia ouviu a notícia deles, e suas mãos perderam as forças; tomado foi por angústia e dor, como mulher de parto.
- Miqueias 4:9
Agora por que gritas tanto? Não há rei em ti? Pereceu teu conselheiro, para que tenhas sido tomada por dores como as de parto?