Verbete hebraico · H3581
כֹּחַ
kôach · transliteração · ko'-akh · pronúncia
kôach (כֹּחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3581 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “força” (55 versículos), “poder” (23) e “forças” (16).
- Significado
- vigor, literalmente (força, em sentido bom ou mau) ou figuradamente (capacidade, meios, produto); também (por sua resistência) um grande lagarto
- Derivação
- ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ; de uma raiz não usada significando ser firme;
- Traduzido como
- abilidade, capaz, camaleão, força, frutos, poder, potência, força, substância, riqueza.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “força” fica azul em Gênesis 4:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 a , não te a sua : e serás na .
Toque em “força”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “força”.
Gênesis 4:12
Quando lavrares a terra, não te voltará a dar sua força: errante e fugitivo serás na terra.
✦ Entender este versículoכֹּחַ
kôach · hebraico · H3581
- Neste versículo
- força
- O que significa
- vigor, literalmente (força, em sentido bom ou mau) ou figuradamente (capacidade, meios, produto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- força55poder23forças16
Aparece em 121 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3581 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- força55
- poder23
- forças16
- fortes3
Verbete original em inglês
- Definition
- vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
- Derivation
- or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm;
- KJV usage
- ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
Onde aparece
121 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:12
Quando lavrares a terra, não te voltará a dar sua força: errante e fugitivo serás na terra.
- Gênesis 31:6
E vós sabeis que com todas minhas forças servi a vosso pai:
- Gênesis 49:3
Rúben, tu és meu primogênito, minha força, e o princípio do meu vigor; Principal em dignidade, principal em poder.
- Êxodo 9:16
E à verdade eu te pus para declarar em ti meu poder, e que meu Nome seja contado em toda a terra.
- Êxodo 15:6
Tua mão direita, ó SENHOR, foi engrandecida em força; Tua mão direita, ó SENHOR, quebrantou ao inimigo.
- Êxodo 32:11
Então Moisés orou à face do SENHOR seu Deus, e disse: — Ó SENHOR, por que se acenderá teu furor em teu povo, que tu tiraste da terra do Egito com grande força, e com mão forte?
- Levítico 11:30
E a lagartixa, e o lagarto pintado, e a lagartixa de parede, e a salamandra, e o camaleão.
- Levítico 26:20
E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.
- Números 14:13
E Moisés respondeu ao SENHOR: — Logo os egípcios o ouvirão, porque do meio deles tiraste a este povo com tua força:
- Números 14:17
Agora, pois, eu te rogo que seja engrandecida a força do Senhor, como o falaste, dizendo:
- Deuteronômio 4:37
E porquanto ele amou a teus pais, escolheu sua descendência depois deles, e te tirou diante de si do Egito com seu grande poder;
- Deuteronômio 8:17
E digas em teu coração: Meu poder e a força de minha mão me trouxeram esta riqueza.