Verbete hebraico · H6030
עָנָה
ʻânâh · transliteração · aw-naw' · pronúncia
ʻânâh (עָנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6030 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “respondeu” (117 versículos), “responderam” (19) e “responde” (17).
- Significado
- propriamente, observar ou (geralmente) prestar atenção, i.e. dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- dar conta, afligir (by mistake for H6031 (עָנָה)), (fazer, dar) resposta, humilhar (by mistake for H6031 (עָנָה)), clamar, ouvir, Leannoth, levantar, dizer, [idiom] estudante, (give a) shout, cantar (alternadamente), falar, testemunhar, proferir, (bear) testemunha. Veja também H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “responderam” fica azul em Gênesis 23:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E os de a , e :
Toque em “responderam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “responderam”.
Gênesis 23:5
E responderam os filhos de Hete a Abraão, e disseram-lhe:
✦ Entender este versículoעָנָה
ʻânâh · hebraico · H6030
- Neste versículo
- responderam
- O que significa
- propriamente, observar ou (geralmente) prestar atenção, dar atenção
- Como a Bíblia Livre traduz
- respondeu117responderam19responde17
Aparece em 317 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6030 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- respondeu117
- responderam19
- responde17
- responderá13
- responderei13
- responder11
- testemunho8
- falou7
- responda7
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת).
Onde aparece
317 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:27
E Abraão replicou e disse: — Eis que agora que comecei a falar a meu Senhor, ainda que sou pó e cinza:
- Gênesis 23:5
E responderam os filhos de Hete a Abraão, e disseram-lhe:
- Gênesis 23:10
Este Efrom achava-se entre os filhos de Hete: e respondeu Efrom Heteu a Abraão, aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta de sua cidade, dizendo:
- Gênesis 23:14
E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:
- Gênesis 24:50
Então Labão e Betuel responderam e disseram: — Do SENHOR saiu isto; não podemos falar-te mal nem bem.
- Gênesis 27:37
Isaque respondeu e disse a Esaú: — Eis que eu o pus por senhor teu, e lhe dei por servos a todos os seus irmãos: de trigo e de vinho lhe provi: que, pois, farei a ti agora, filho meu?
- Gênesis 27:39
Então Isaque seu pai falou e disse-lhe: — Eis que será tua habitação sem gorduras da terra, E sem orvalho dos céus de acima;
- Gênesis 30:33
Assim responderá por mim minha justiça amanhã quando me vier meu salário diante de ti: toda a que não for pintada nem manchada nas cabras e de cor escura nas ovelhas minhas, se me há de ter para furto.
- Gênesis 31:14
E respondeu Raquel e Lia, e disseram-lhe: — Temos ainda parte ou herança na casa de nosso pai?
- Gênesis 31:31
E Jacó respondeu, e disse a Labão: — Pois tive medo; porque disse, que talvez me tirasse à força tuas filhas.
- Gênesis 31:36
Então Jacó se irou, e brigou com Labão; e respondeu Jacó e disse a Labão: — Que transgressão é a minha? Qual é meu pecado, que com tanto ardor vieste a me perseguir?
- Gênesis 31:43
E respondeu Labão, e disse a Jacó: — As filhas são filhas minhas, e os filhos, filhos meus são, e as ovelhas são minhas ovelhas, e tudo o que tu vês é meu; e que posso eu fazer hoje a estas minhas filhas, ou a seus filhos que elas geraram?