Verbete hebraico · H5046
נָגַד
nâgad · transliteração · naw-gad' · pronúncia
nâgad (נָגַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5046 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aviso” (29 versículos), “saber” (24) e “declarou” (18).
- Significado
- propriamente, fazer frente, i.e. erguer-se ousadamente em oposição; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre por palavra a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- revelar, [idiom] certamente, certificar, declarar, denunciar, expor, [idiom] plenamente, mensageiro, claramente, professar, ensaiar, relatar, mostrar, falar, [idiom] seguramente, contar, proferir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saber” fica azul em Gênesis 21:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E respondeu : — Não quem tenha , tampouco tu me fizeste , eu o .
Toque em “saber”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saber”.
Gênesis 21:26
E respondeu Abimeleque: — Não sei quem tenha feito isto, nem tampouco tu me fizeste saber, nem eu o ouvi até hoje.
✦ Entender este versículoנָגַד
nâgad · hebraico · H5046
- Neste versículo
- saber
- O que significa
- propriamente, fazer frente, erguer-se ousadamente em oposição
- Como a Bíblia Livre traduz
- aviso29saber24declarou18
Aparece em 343 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5046 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aviso29
- saber24
- declarou18
- anunciai11
- dito9
- declara8
- notícia8
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
Onde aparece
343 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:11
E disse-lhe: — Quem te ensinou que estavas nu? Comeste da árvore de que te mandei que não comesses?
- Gênesis 9:22
E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e disse-o aos seus dois irmãos do lado de fora.
- Gênesis 12:18
Então Faraó chamou a Abrão e lhe disse: — Que é isto que fizeste comigo? Por que não me declaraste que era tua mulher?
- Gênesis 14:13
E veio um dos que escaparam, e denunciou-o a Abrão o hebreu, que habitava no vale de Manre, amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner, os quais tinham feito pacto com Abrão.
- Gênesis 21:26
E respondeu Abimeleque: — Não sei quem tenha feito isto, nem tampouco tu me fizeste saber, nem eu o ouvi até hoje.
- Gênesis 22:20
E aconteceu depois destas coisas, que foi dada notícia a Abraão, dizendo: — Eis que também Milca havia dado à luz filhos a teu irmão Naor:
- Gênesis 24:23
E disse: — De quem és filha? Rogo-te me digas, há lugar em casa de teu pai onde possamos passar a noite?
- Gênesis 24:28
E a moça correu, e fez saber na casa de sua mãe estas coisas.
- Gênesis 24:49
Agora, pois, se vós fazeis misericórdia e verdade com meu senhor, declarai-o a mim; e se não, declarai-o a mim; e irei embora à direita ou à esquerda.
- Gênesis 26:32
E naquele dia sucedeu que vieram os criados de Isaque, e deram-lhe notícias acerca do poço que haviam aberto, e lhe disseram: — Achamos água.
- Gênesis 27:42
E foram ditas a Rebeca as palavras de Esaú seu filho mais velho: e ela enviou e chamou a Jacó seu filho mais novo, e disse-lhe: — Eis que, Esaú teu irmão se consola acerca de ti com a ideia de matar-te.
- Gênesis 29:12
E Jacó disse a Raquel como ele era irmão de seu pai, e como era filho de Rebeca: e ela correu, e deu as novas a seu pai.