Bíblia no original · Strong
Isaías 40:8 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
A erva se seca, as flores caem; porém a palavra do nosso Deus continua firme para sempre.
King James Version
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: erva, grama
Na KJV: “The grass”
Na Bíblia Livre: secou, seca, secará
Na KJV: “withereth”
Na Bíblia Livre: botões, flor, flores
Na KJV: “the flower”
Na Bíblia Livre: caem, murcha
Na KJV: “fadeth”
Na Bíblia Livre: palavra, palavras, coisa
Na KJV: “but the word”
Sentido: Deus
Na KJV: “of our God”
Na Bíblia Livre: levanta-te, levantou, levantou-se
Na KJV: “shall stand”
Na Bíblia Livre: sempre, perpétuo, eterno
Na KJV: “for ever”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Isaías 40:31 no hebraico
- Isaías 41:10 no hebraico
- Isaías 43:2 no hebraico
- Isaías 43:19 no hebraico
- Isaías 53:5 no hebraico
- Isaías 54:17 no hebraico