Verbete hebraico · H3001
יָבֵשׁ
yâbêsh · transliteração · yaw-bashe' · pronúncia
yâbêsh (יָבֵשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3001 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “secou” (12 versículos), “seca” (8) e “secará” (6).
- Significado
- envergonhar-se, ser confundido ou decepcionado; também (como falhando) secar (como água) ou murchar (como vegetação)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- envergonhar-se, limpar, ser confundido, (fazer) secar, envergonhar(-se), completamente, murchar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “secaram” fica azul em Gênesis 8:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E ao , o qual , e esteve e até que as se de sobre a .
Toque em “secaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “secaram”.
Gênesis 8:7
E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.
✦ Entender este versículoיָבֵשׁ
yâbêsh · hebraico · H3001
- Neste versículo
- secaram
- O que significa
- envergonhar-se, ser confundido ou decepcionado
- Como a Bíblia Livre traduz
- secou12seca8secará6
Aparece em 67 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3001 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- secou12
- seca8
- secará6
- secaram6
- secarão5
- seco4
- envergonharão3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
Onde aparece
67 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:7
E enviou ao corvo, o qual saiu, e esteve indo e voltando até que as águas se secaram de sobre a terra.
- Gênesis 8:14
E no mês segundo, aos vinte e sete dias do mês, se secou a terra.
- Josué 2:10
Porque ouvimos que o SENHOR fez secar as águas do mar Vermelho diante de vós, quando saístes do Egito, e o que fizestes aos dois reis pelos amorreus que estavam da parte dali do Jordão, a Seom e a Ogue, aos quais destruístes.
- Josué 4:23
Porque o SENHOR vosso Deus secou as águas do Jordão diante de vós, até que havíeis passado, à maneira que o SENHOR vosso Deus o havia feito no mar Vermelho, ao qual secou diante de nós até que passamos:
- Josué 5:1
E quando todos os reis dos amorreus, que estavam da outra parte do Jordão ao ocidente, e todos os reis dos cananeus, que estavam próximos do mar, ouviram como o SENHOR havia secado as águas do Jordão diante dos filhos de Israel até que passaram, desfaleceu seu coração, e não houve mais espírito neles diante dos filhos de Israel.
- Josué 9:5
E sapatos velhos e remendados em seus pés, com roupas velhas sobre si; e todo aquele pão que traziam para o caminho, seco e mofado.
- Josué 9:12
Este nosso pão tomamos quente de nossas casas para o caminho o dia que saímos para vir a vós; e ei-lo aqui agora que está seco e mofado:
- 2 Samuel 19:5
E entrando Joabe em casa ao rei, disse-lhe: — Hoje envergonhaste o rosto de todos os teus servos, que hoje livraram tua vida, e a vida de teus filhos e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas concubinas,
- 1 Reis 13:4
E quando o rei Jeroboão ouviu a palavra do homem de Deus, que havia clamado contra o altar de Betel, estendendo sua mão desde o altar, disse: — Prendei-lhe! Mas a mão que havia estendido contra ele, se lhe secou, que não a pôde voltar a si.
- 1 Reis 17:7
Passados alguns dias, secou-se o ribeiro; porque não havia chovido sobre a terra.
- Jó 8:12
Estando ele ainda verde, sem ter sido cortado, ainda assim se seca antes de toda erva.
- Jó 12:15
Eis que, quando ele detém as águas, elas se secam; quando ele as deixa sair, elas transtornam a terra.