Verbete hebraico · H5034
נָבֵל
nâbêl · transliteração · naw-bale' · pronúncia
nâbêl (נָבֵל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5034 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “caem” (4 versículos) e “murcha” (3).
- Significado
- murchar; geralmente, cair, falhar, desfalecer; figuradamente, ser tolo ou (moralmente) ímpio; causativamente, desprezar, desonrar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- desonrar, desonrar (dishounour), estimar levianamente, murchar (away, -ing), cair (down, -ling, off), agir tolamente, reduzir a nada, [idiom] certamente, envilecer, definhar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “caem” fica azul em Salmos 1:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Porque ele será como uma , junto a de , que a seu devido , e suas não ; e tudo quanto .
Toque em “caem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “caem”.
Salmos 1:3
Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu devido tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.
✦ Entender este versículoנָבֵל
nâbêl · hebraico · H5034
- Neste versículo
- caem
- O que significa
- murchar
- Como a Bíblia Livre traduz
- caem4murcha3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5034 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- caem4
- murcha3
Verbete original em inglês
- Definition
- to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 18:18
Desfalecerás de todo, tu, e também este povo que está contigo; porque o negócio é demasiado pesado para ti; não poderás fazê-lo tu sozinho.
- Deuteronômio 32:15
E engordou Jesurum, e deu coices: engordaste-te, engrossaste-te, cobriste-te: e deixou ao Deus que lhe fez, e menosprezou a Rocha de sua salvação.
- 2 Samuel 22:46
Os estrangeiros desfaleciam, E tremiam em seus esconderijos.
- Jó 14:18
E assim como a montanha cai e é destruída, e a rocha muda de seu lugar,
- Salmos 1:3
Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu devido tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.
- Salmos 18:45
Estrangeiros se enfraqueceram; e tremeram de medo desde suas extremidades.
- Salmos 37:2
Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.
- Provérbios 30:32
Se agiste como tolo, exaltando-te, e se planejaste o mal, põe tua mão sobre a boca;
- Isaías 1:30
Porque sereis como o carvalho ao qual suas folhas caem, e como o bosque que não tem água.
- Isaías 24:4
A terra chora e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; estão enfraquecidos os mais elevados do povo da terra;
- Isaías 28:1
Ai da coroa de arrogância dos bêbados de Efraim, cujo belo ornamento é como uma flor que murcha, que está sobre a cabeça do vale fértil dos derrotados pelo vinho.
- Isaías 28:4
E o seu belo ornamento, que está sobre a cabeça do vale fértil, será como a flor que murcha; como o primeiro fruto antes do verão, que, quando alguém o vê, pega e o come.