Bíblia no original · Strong
Isaías 53:5 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Porém ele foi ferido por nossas transgressões, e esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.
King James Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: começou, começaram, profanaram
Na KJV: “he was wounded”
Na Bíblia Livre: transgressões, transgressão, rebeliões
Na KJV: “for our transgressions”
Sentido: despedaçar
Na KJV: “he was bruised”
Na Bíblia Livre: maldade, perversidade, iniquidade
Na KJV: “for our iniquities”
Na Bíblia Livre: correção, instrução, castigo
Na KJV: “the chastisement”
Sentido: paz, bem-estar, inteireza
Na KJV: “of our peace”
Na Bíblia Livre: feridas
Na KJV: “with his stripes”
Sentido: curar
Na KJV: “we are healed”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Isaías 54:17 no hebraico
- Isaías 55:8 no hebraico
- Jeremias 17:7 no hebraico
- Jeremias 29:11 no hebraico
- Jeremias 33:3 no hebraico
- Lamentações 3:22 no hebraico