Bible in the original · Strong’s
Isaiah 53:5 in the Hebrew
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Bíblia Livre
Porém ele foi ferido por nossas transgressões, e esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: began, profane, polluted
In this verse: “he was wounded”
KJV renders it: transgressions, transgression, trespass
In this verse: “for our transgressions”
KJV renders it: pieces, broken
In this verse: “he was bruised”
KJV renders it: iniquity, iniquities
In this verse: “for our iniquities”
KJV renders it: instruction, correction, chastening
In this verse: “the chastisement”
Meaning: peace, well-being, wholeness
In this verse: “of our peace”
Meaning: properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
In this verse: “with his stripes”
Meaning: to heal
In this verse: “we are healed”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Isaiah 54:17 in the Hebrew
- Isaiah 55:8 in the Hebrew
- Jeremiah 17:7 in the Hebrew
- Jeremiah 29:11 in the Hebrew
- Jeremiah 33:3 in the Hebrew
- Lamentations 3:22 in the Hebrew