Bible in the original · Strong’s
Isaiah 54:17 in the Hebrew
Meaning word by word (Strong’s)
The verse
King James Version
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
Bíblia Livre
Nenhuma ferramenta preparada contra ti terá sucesso; e toda língua que se levantar contra ti em juízo, tu a condenarás; esta é a herança dos servos do SENHOR; e a justiça deles provém de mim, diz o SENHOR.
Word by word
Each original-language term the verse translates, in the order of the King James Version, which carries a Strong’s number on each word. The meaning comes from the lexicon entry.
KJV renders it: vessels, instruments, vessel
In this verse: “No weapon”
KJV renders it: formed, potter's, potter
In this verse: “that is formed”
KJV renders it: prosper, prospered, prosperous
In this verse: “thee shall prosper”
KJV renders it: tongue, tongues, language
In this verse: “and every tongue”
KJV renders it: up, arose, arise
In this verse: “that shall rise”
KJV renders it: judgment, judgments, manner
In this verse: “thee in judgment”
KJV renders it: condemn, wickedly, wicked
In this verse: “thou shalt condemn”
KJV renders it: inheritance, heritage
In this verse: “is the heritage”
KJV renders it: servants, servant, bondmen
In this verse: “of the servants”
Meaning: the name of God (Yahweh, Jehovah), rendered LORD
In this verse: “of the LORD … the LORD”
Meaning: righteousness, justice
In this verse: “and their righteousness”
KJV renders it: saith
In this verse: “saith”
The number opens the full entry: definition, derivation and the verses where the word appears.
More verses in the original
- Isaiah 55:8 in the Hebrew
- Jeremiah 17:7 in the Hebrew
- Jeremiah 29:11 in the Hebrew
- Jeremiah 33:3 in the Hebrew
- Lamentations 3:22 in the Hebrew
- Lamentations 3:23 in the Hebrew