Verbete hebraico · H2250
חַבּוּרָה
chabbûwrâh · transliteração · khab-boo-raw' · pronúncia
chabbûwrâh (חַבּוּרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2250 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “feridas” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, marcado (com vergões), i.e. uma mancha (ou a própria marca roxa)
- Derivação
- ou חַבֻּרָה; ou חֲבֻרָה; de H2266 (חָבַר);
- Traduzido como
- roxidão, contusão, ferida, vergão, ferimento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “feridas” fica azul em Salmos 38:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Minhas , e estão , eu ter sido tão .
Toque em “feridas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “feridas”.
Salmos 38:5
Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo.
✦ Entender este versículoחַבּוּרָה
chabbûwrâh · hebraico · H2250
- Neste versículo
- feridas
- O que significa
- propriamente, marcado (com vergões), uma mancha (ou a própria marca roxa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- feridas2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2250 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- feridas2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, bound (with stripes), i.e. a weal (or black-and-blue mark itself)
- Derivation
- or חַבֻּרָה; or חֲבֻרָה; from H2266 (חָבַר);
- KJV usage
- blueness, bruise, hurt, stripe, wound.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:23
E disse Lameque a suas mulheres: — Ada e Zilá, ouvi minha voz; Mulheres de Lameque, escutai meu dito: Que matei um homem por ter me ferido, E um rapaz por ter me golpeado:
- Êxodo 21:25
Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
- Salmos 38:5
Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo.
- Provérbios 20:30
Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.
- Isaías 1:6
Desde a planta do pé até a cabeça, não há nele coisa sã. Só há feridas, inchaços e chagas podres, sem terem sido espremidas, feito curativos ou aliviadas com azeite.
- Isaías 53:5
Porém ele foi ferido por nossas transgressões, e esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.