Bíblia no original · Strong
Jeremias 33:3 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Clama a mim, e eu te responderei; e te direi coisas grandes e difíceis que tu não conheces.
King James Version
Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: chamou, chama, chamado
Na KJV: “Call”
Na Bíblia Livre: respondeu, responderam, responde
Na KJV: “I will answer”
Na Bíblia Livre: aviso, saber, declarou
Na KJV: “and shew”
Na Bíblia Livre: grande, grandes, maior
Na KJV: “thee great”
Na Bíblia Livre: fortes, fortificadas, fortificada
Na KJV: “and mighty things”
Sentido: conhecer, saber
Na KJV: “which thou knowest”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Lamentações 3:22 no hebraico
- Lamentações 3:23 no hebraico
- Joel 2:28 no hebraico
- Miqueias 6:8 no hebraico
- Naum 1:7 no hebraico
- Habacuque 3:17 no hebraico