Verbete hebraico · H1419
גָּדוֹל
gâdôwl · transliteração · gaw-dole' · pronúncia
gâdôwl (גָּדוֹל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1419 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “grande” (319 versículos), “grandes” (73) e “maior” (36).
- Significado
- grande (em qualquer sentido); daí, mais velho; também insolente
- Derivação
- ou גָּדֹל; (abreviado) de H1431 (גָּדַל);
- Traduzido como
- [frase] em alta voz, ancião(-ãos), [frase] excessivamente, [frase] longe, (homem de) grande (homem, assunto, coisa,-e,-eza), alto, longo, alto, poderoso, mais, muito, nobre, coisa orgulhosa, [idioma] gravemente, ([idioma]) muito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “grandes” fica azul em Gênesis 1:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E os ; o para que exerça no , e o para que exerça na ; fez também as .
Toque em “grandes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “grandes”.
Gênesis 1:16
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
✦ Entender este versículoגָּדוֹל
gâdôwl · hebraico · H1419
- Neste versículo
- grandes
- O que significa
- grande (em qualquer sentido)
- Como a Bíblia Livre traduz
- grande319grandes73maior36
Aparece em 499 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1419 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- grande319
- grandes73
- maior36
- sumo16
- alta14
Verbete original em inglês
- Definition
- great (in any sense); hence, older; also insolent
- Derivation
- or גָּדֹל; (shortened) from H1431 (גָּדַל);
- KJV usage
- [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
Onde aparece
499 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:16
E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.
- Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 4:13
E disse Caim ao SENHOR: — Grande é minha iniquidade para ser perdoada.
- Gênesis 10:12
E a Resém entre Nínive e Calá; a qual é cidade grande.
- Gênesis 10:21
Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.
- Gênesis 12:2
E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome, e tu serás uma bênção.
- Gênesis 12:17
Mas o SENHOR feriu a Faraó e à sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai mulher de Abrão.
- Gênesis 15:12
Mas ao pôr do sol veio o sono a Abrão, e eis que o pavor de uma grande escuridão caiu sobre ele.
- Gênesis 15:14
Mas também a nação a quem servirão, eu julgarei; e depois disto sairão com grande riqueza.
- Gênesis 15:18
Naquele dia fez o SENHOR um pacto com Abrão dizendo: — À tua descendência darei esta terra desde o rio do Egito até o rio grande, o rio Eufrates;
- Gênesis 17:20
E quanto a Ismael, também te ouvi; eis que o abençoarei, e lhe farei frutificar e multiplicar em grandíssima maneira; doze príncipes gerará, e dele farei grande nação.
- Gênesis 18:18
Havendo de ser Abraão em uma nação grande e forte, e havendo de ser benditas nele todas as nações da terra?