Verbete hebraico · H1431
גָּדַל
gâdal · transliteração · gaw-dal' · pronúncia
gâdal (גָּדַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1431 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “engrandeceu” (10 versículos), “engrandecido” (9) e “cresceu” (8).
- Significado
- ser (causativamente tornar) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, posição ou honra, também em orgulho)
- Derivação
- uma raiz primitiva; propriamente, torcer (comparar H1434 (גְּדִל)), isto é,
- Traduzido como
- avançar, vangloriar-se, criar, exceder, excelente, ser(-tornar, fazer, dar, fazer, tornar-se), grande(-e, vir a... posição, [frase] coisas), crescer, aumentar, erguer, engrandecer, ser muito estimado, nutrir, passar, promover, orgulhosamente (falar), torre.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cresceu” fica azul em Gênesis 21:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E o , e foi ; e no que foi .
Toque em “cresceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cresceu”.
Gênesis 21:8
E cresceu o menino, e foi desmamado; e fez Abraão grande banquete no dia que foi desmamado Isaque.
✦ Entender este versículoגָּדַל
gâdal · hebraico · H1431
- Neste versículo
- cresceu
- O que significa
- ser (causativamente tornar) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, posição ou honra, também em…
- Como a Bíblia Livre traduz
- engrandeceu10engrandecido9cresceu8
Aparece em 112 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1431 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- engrandeceu10
- engrandecido9
- cresceu8
- grandes5
- maior5
- engrandecerá4
- engrandeceste4
- crescer3
- crescido3
- engrandeceram3
- engrandecerei3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
- Derivation
- a primitive root; properly, to twist (compare H1434 (גְּדִל)), i.e.
- KJV usage
- advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
Onde aparece
112 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:2
E farei de ti uma grande nação, e te abençoarei, e engrandecerei o teu nome, e tu serás uma bênção.
- Gênesis 19:13
Porque vamos destruir este lugar, porquanto o clamor deles subiu demais diante do SENHOR; portanto o SENHOR nos enviou para destruí-lo.
- Gênesis 19:19
Eis que agora achou teu servo favor em teus olhos, e engrandeceste tua misericórdia que fizeste comigo dando-me a vida; mas eu não poderei escapar ao monte, não seja caso que me alcance o mal e morra.
- Gênesis 21:8
E cresceu o menino, e foi desmamado; e fez Abraão grande banquete no dia que foi desmamado Isaque.
- Gênesis 21:20
E foi Deus com o jovem; e cresceu, e habitou no deserto, e foi atirador de arco.
- Gênesis 24:35
E o SENHOR abençoou muito a meu senhor, e ele se engrandeceu: e lhe deu ovelhas e vacas, prata e ouro, servos e servas, camelos e asnos.
- Gênesis 25:27
E cresceram os meninos, e Esaú foi hábil na caça, homem do campo: Jacó porém era homem quieto, que habitava em tendas.
- Gênesis 26:13
E o homem se engrandeceu, e foi engrandecendo-se cada vez mais, até fazer-se muito poderoso:
- Gênesis 38:11
E Judá disse a Tamar sua nora: — Fica-te viúva em casa de teu pai, até que cresça Selá meu filho; porque disse: — Para que não aconteça que morra ele também como seus irmãos. E foi-se Tamar, e ficou em casa de seu pai.
- Gênesis 38:14
Então tirou ela de sobre si as roupas de sua viuvez, e cobriu-se com um véu, e envolveu-se, e se pôs à porta das águas que estão junto ao caminho de Timna; porque via que havia crescido Selá, e ela não era dada a ele por mulher.
- Gênesis 41:40
Tu serás sobre minha casa, e pelo que disseres se governará todo o meu povo; somente no trono serei eu maior que tu.
- Gênesis 48:19
Mas seu pai não quis, e disse: — Eu sei, meu filho, eu sei: também ele virá a ser um povo, e será também acrescentado; porém seu irmão mais novo será maior que ele, e sua descendência será plenitude de povos.