Bíblia no original · Strong
Lamentações 3:22 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
É pelas bondades do SENHOR que não somos consumidos, porque suas misericórdias não têm fim.
King James Version
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “of the LORD'S”
Sentido: bondade, misericórdia, amor leal
Na KJV: “mercies”
Na Bíblia Livre: consumidos, acabou, acabado
Na KJV: “are not consumed”
Na Bíblia Livre: misericórdias, misericórdia
Na KJV: “because his compassions”
Na Bíblia Livre: acabou, acabaram, acabado
Na KJV: “fail”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Lamentações 3:23 no hebraico
- Joel 2:28 no hebraico
- Miqueias 6:8 no hebraico
- Naum 1:7 no hebraico
- Habacuque 3:17 no hebraico
- Sofonias 3:17 no hebraico