Verbete hebraico · H7356
רַחַם
racham · transliteração · rakh'-am · pronúncia
racham (רַחַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7356 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “misericórdias” (18 versículos) e “misericórdia” (12).
- Significado
- compaixão (no plural); por extensão, o ventre (como que acolhendo o feto); por implicação, uma donzela
- Derivação
- procedente de H7355 (רָחַם);
- Traduzido como
- entranhas, compaixão, donzela, terno amor, (grande, terna) misericórdia, piedade, ventre.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “misericórdias” fica azul em Gênesis 43:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E o vos daquele , e vos ao vosso , e a este . E eu tiver de ser de meus filhos, assim .
Toque em “misericórdias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “misericórdias”.
Gênesis 43:14
E o Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdias diante daquele homem, e vos solte ao outro vosso irmão, e a este Benjamim. E se eu tiver de ser privado de meus filhos, assim seja.
✦ Entender este versículoרַחַם
racham · hebraico · H7356
- Neste versículo
- misericórdias
- O que significa
- compaixão (no plural)
- Como a Bíblia Livre traduz
- misericórdias18misericórdia12
Aparece em 44 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7356 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- misericórdias18
- misericórdia12
Verbete original em inglês
- Definition
- compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
- Derivation
- from H7355 (רָחַם);
- KJV usage
- bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
Onde aparece
44 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 43:14
E o Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdias diante daquele homem, e vos solte ao outro vosso irmão, e a este Benjamim. E se eu tiver de ser privado de meus filhos, assim seja.
- Gênesis 43:30
Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.
- Gênesis 49:25
Do Deus de teu pai, o qual te ajudará, E do Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de acima, com bênçãos do abismo que está abaixo, Com bênçãos do seio e da madre.
- Deuteronômio 13:17
E não se pegará algo a tua mão do anátema; porque o SENHOR se afaste do furor de sua ira, e te dê compaixão, e tenha misericórdia de ti, e te multiplique, como o jurou a teus pais,
- Juízes 5:30
Não acharam despojos, e os estão repartindo? A cada um uma moça, ou duas: Os despojos de cores para Sísera, Os despojos bordados de cores: A roupa de cor bordada de ambos os lados, para os pescoços dos que tomaram os despojos.
- 2 Samuel 24:14
Então Davi disse a Gade: — Em grande angústia estou: rogo que caia na mão do SENHOR, porque suas misericórdias são muitas, e que não caia eu em mãos de homens.
- 1 Reis 3:26
Então a mulher cujo era o filho vivo, falou ao rei (porque suas entranhas se lhe comoveram por seu filho), e disse: — Ah, senhor meu! Dai a esta o menino vivo, e não o mateis. Mas a outra disse: — nem a mim nem a ti; parti-o.
- 1 Reis 8:50
E perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti, e todas suas transgressões com que se houverem rebelado contra ti; e concede-lhes misericórdia da parte dos que os têm cativos, para que tenham compaixão deles.
- 1 Crônicas 21:13
Então Davi disse a Gade: — Estou em grande angústia: rogo que eu caia na mão do SENHOR; porque suas misericórdias são muitas em extremo, e que não caia eu em mãos de homens.
- 2 Crônicas 30:9
Porque se vos virardes ao SENHOR, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia diante dos que os têm cativos, e voltarão a esta terra: porque o SENHOR vosso Deus é clemente e misericordioso, e não desviará de vós seu rosto, se vós vos converterdes a ele.
- Neemias 1:11
Por favor, SENHOR, estejam teus ouvidos atentos à oração do teu servo, e a oração de teus servos, que desejam temer o teu nome; e, por favor, faze ter sucesso hoje a teu servo, e dá-lhe favor diante deste homem! Pois eu era copeiro do rei.
- Neemias 9:19
Tu, contudo, pela tua grande misericórdia não os abandonaste no deserto; a coluna de nuvem nunca se afastou deles de dia, para os guiar pelo caminho, nem a coluna de fogo de noite, para os iluminar no caminho pelo qual haviam de ir.