Verbete hebraico · H7355
רָחַם
râcham · transliteração · raw-kham' · pronúncia
râcham (רָחַם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7355 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “compaixão” (11 versículos), “misericórdia” (11) e “amarei” (4).
- Significado
- acariciar; por implicação, amar, especialmente compadecer-se
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ter compaixão (de, por), amar, (achar, ter, obter, mostrar) misericórdia(-oso, -a, de), (ter) piedade, Ruama, [idiom] certamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “misericórdia” fica azul em Deuteronômio 13:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E não se a tua do ; porque o se do de sua , e te , e tenha de ti, e te , como o a teus ,
Toque em “misericórdia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “misericórdia”.
Deuteronômio 13:17
E não se pegará algo a tua mão do anátema; porque o SENHOR se afaste do furor de sua ira, e te dê compaixão, e tenha misericórdia de ti, e te multiplique, como o jurou a teus pais,
✦ Entender este versículoרָחַם
râcham · hebraico · H7355
- Neste versículo
- misericórdia
- O que significa
- acariciar
- Como a Bíblia Livre traduz
- compaixão11misericórdia11amarei4
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7355 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- compaixão11
- misericórdia11
- amarei4
- piedade4
Verbete original em inglês
- Definition
- to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, [idiom] surely.
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 33:19
E respondeu-lhe: — Eu farei passar todo o meu bem diante de teu rosto, e proclamarei o nome do SENHOR diante de ti; e terei misericórdia do que terei misericórdia, e serei clemente para com o que serei clemente.
- Deuteronômio 13:17
E não se pegará algo a tua mão do anátema; porque o SENHOR se afaste do furor de sua ira, e te dê compaixão, e tenha misericórdia de ti, e te multiplique, como o jurou a teus pais,
- Deuteronômio 30:3
O SENHOR te restaurará de teu infortúnio, terá misericórdia de ti, e voltará a recolher-te de todos os povos aos quais o SENHOR, teu Deus, te houver disperso.
- 1 Reis 8:50
E perdoa ao teu povo que houver pecado contra ti, e todas suas transgressões com que se houverem rebelado contra ti; e concede-lhes misericórdia da parte dos que os têm cativos, para que tenham compaixão deles.
- 2 Reis 13:23
Mas o SENHOR teve misericórdia deles, e compadeceu-se deles, e olhou-os, por amor de seu pacto com Abraão, Isaque e Jacó; e não quis destruí-los nem lançá-los de diante de si até agora.
- Salmos 18:1
Eu te amarei, SENHOR, tu és minha força.
- Salmos 102:13
Tu te levantarás, e terás piedade de Sião; porque chegou o tempo determinado para se apiedar dela.
- Salmos 103:13
Assim como um pai se compadece dos filhos, assim também o SENHOR se compadece daqueles que o temem.
- Salmos 116:5
O SENHOR é piedoso e justo; e nosso Deus é misericordioso.
- Provérbios 28:13
Quem encobre suas transgressões nunca prosperará, mas aquele que as confessa e as abandona alcançará misericórdia.
- Isaías 9:17
Por causa disso o Senhor não terá alegria em seus rapazes, e não terá piedade de seus órfãos e de suas viúvas; porque todos eles são hipócritas e malfeitores, e toda boca fala tolices; nem com tudo isto sua ira cessará, e sua mão ainda está estendida.
- Isaías 13:18
E com seus arcos despedaçarão aos rapazes, e não terão piedade do fruto do ventre; o olho deles não terá compaixão das crianças.