Verbete hebraico · H3615

כָּלָה

kâlâh · transliteração · kaw-law' · pronúncia

Significado
terminar, seja intransitivo (cessar, ser finalizado, perecer) ou transitivo (completar, preparar, consumir)
Derivação
raiz primitiva;
Traduzido como
cumprir, cessar, consumir, determinar, destruir (completamente), ser (quando... foram) feito, (ser o) fim (de), expirar, (fazer) desfalecer, desmaiar, terminar, cumprir, [idiom] completamente, [idiom] ter, deixar (de), ansiar, realizar, ceifar completamente, eliminar totalmente, gastar, tirar completamente, devastar.

Verbete original em inglês

Definition
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
Derivation
a primitive root;
KJV usage
accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.

Onde aparece

200 ocorrências na Bíblia

  • Gênesis 2:1

    E foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.

  • Gênesis 2:2

    E acabou Deus no dia sétimo sua obra que fez, e repousou o dia sétimo de toda sua obra que havia feito.

  • Gênesis 6:16

    Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.

  • Gênesis 17:22

    E acabou de falar com ele, e Deus subiu da presença de Abraão.

  • Gênesis 18:33

    E foi-se o SENHOR, logo que acabou de falar a Abraão: e Abraão se voltou a seu lugar.

  • Gênesis 21:15

    E faltou a água do odre, e deitou ao jovem debaixo de uma árvore;

  • Gênesis 24:15

    E aconteceu que antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, que havia nascido a Betuel, filho de Milca, mulher de Naor irmão de Abraão, a qual saía com seu cântaro sobre seu ombro.

  • Gênesis 24:19

    E quando acabou de dar-lhe de beber, disse: — Também para teus camelos tirarei água, até que acabem de beber.

  • Gênesis 24:22

    E foi que quando os camelos acabaram de beber, presenteou-lhe o homem um pendente de ouro que pesava meio siclo, e dois braceletes que pesavam dez;

  • Gênesis 24:45

    E antes que acabasse de falar em meu coração, eis que Rebeca saía com seu cântaro sobre seu ombro; e desceu à fonte, e tirou água; e lhe disse: Rogo-te que me dês de beber.

  • Gênesis 27:30

    E aconteceu, logo que havia Isaque de abençoar a Jacó, e apenas havia saído Jacó de diante de Isaque seu pai, que Esaú seu irmão veio de sua caça.

  • Gênesis 41:30

    E se levantarão depois eles sete anos de fome; e toda a fartura será esquecida na terra do Egito; e a fome consumirá a terra;