Verbete hebraico · H2490
חָלַל
châlal · transliteração · khaw-lal' · pronúncia
châlal (חָלַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2490 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “começou” (16 versículos), “começaram” (11) e “profanaram” (7).
- Significado
- propriamente, perfurar, i.e. (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra de alguém), começar (como se por uma 'cunha de abertura'); tocar (flauta)
- Traduzido como
- começar ([idiom] homens começaram), contaminar, [idiom] quebrar, profanar, [idiom] comer (como coisas comuns), [idiom] primeiro, [idiom] colher a uva dela, [idiom] tomar herança, flauta, tocador de instrumentos, poluir, (lançar como) profano (a si mesmo), prostituta, matar (morto), tristeza, manchar, ferido.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “começaram” fica azul em Gênesis 4:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E a também um , e seu . Então os homens a o do .
Toque em “começaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “começaram”.
Gênesis 4:26
E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.
✦ Entender este versículoחָלַל
châlal · hebraico · H2490
- Neste versículo
- começaram
- O que significa
- propriamente, perfurar, (por implicação) ferir, dissolver
- Como a Bíblia Livre traduz
- começou16começaram11profanaram7
Aparece em 131 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2490 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- começou16
- começaram11
- profanaram7
- profanando5
- profanarão5
- profanado4
- profanarem4
- profanastes4
- começado3
- profanar3
- profanou3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
- KJV usage
- begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
Onde aparece
131 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:26
E a Sete também lhe nasceu um filho, e chamou seu nome Enos. Então os homens começaram a invocar o nome do SENHOR.
- Gênesis 6:1
E aconteceu que, quando começaram os homens a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,
- Gênesis 9:20
E começou Noé a lavrar a terra, e plantou uma vinha;
- Gênesis 10:8
E Cuxe gerou a Ninrode, este começou a ser poderoso na terra.
- Gênesis 11:6
E disse o SENHOR: — Eis que o povo é um, e todos estes têm uma língua; e começaram a agir, e nada lhes restringirá agora do que pensaram fazer.
- Gênesis 41:54
E começaram a vir os sete anos de fome, como José havia dito; e houve fome em todos os países, mas em toda a terra do Egito havia pão.
- Gênesis 44:12
E buscou; desde o mais velho começou, e acabou no mais novo; e o copo foi achado no saco de Benjamim.
- Gênesis 49:4
Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
- Êxodo 20:25
E se me fizeres altar de pedras, não as faças lavradas; porque se levantares teu buril sobre ele, tu o profanarás.
- Êxodo 31:14
Assim guardareis o sábado, porque santo é a vós: o que o profanar, certamente morrerá; porque qualquer um que fizer obra alguma nele, aquela alma será cortada do meio de seus povos.
- Levítico 18:21
E não dês de tua descendência para fazê-la passar pelo fogo a Moloque; não contamines o nome de teu Deus: Eu sou o SENHOR.
- Levítico 19:8
E o que o comer, levará seu delito, porquanto profanou o santo do SENHOR; e a tal pessoa será eliminada de seus povos.