Verbete hebraico · H2489
חֵלְכָא
chêlᵉkâʼ · transliteração · khay-lek-aw' · pronúncia
chêlᵉkâʼ (חֵלְכָא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2489 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pobre” (2 versículos).
- Significado
- um miserável, i.e. desafortunado
- Derivação
- ou חֵלְכָה; aparentemente de uma raiz não usada provavelmente significando ser escuro ou (figuradamente) infeliz;
- Traduzido como
- pobre.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pobre” fica azul em Salmos 10:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Eles se postos para as das ; nos ele ao ; seus secretamente ao contra o .
Toque em “pobre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pobre”.
Salmos 10:8
Eles se sentam postos para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre.
✦ Entender este versículoחֵלְכָא
chêlᵉkâʼ · hebraico · H2489
- Neste versículo
- pobre
- O que significa
- um miserável, desafortunado
- Como a Bíblia Livre traduz
- pobre2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2489 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pobre2
Verbete original em inglês
- Definition
- a wretch, i.e. unfortunate
- Derivation
- or חֵלְכָה; apparently from an unused root probably meaning to be dark or (figuratively) unhappy;
- KJV usage
- poor.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Salmos 10:8
Eles se sentam postos para as ciladas das aldeias; nos esconderijos ele mata ao inocente; seus olhos observam secretamente ao contra o pobre.
- Salmos 10:10
Ele se encolhe, se agacha, para que os pobres caiam em suas armadilhas.
- Salmos 10:14
Tu estás o vendo; porque tu olhas para o trabalho e o cansaço, para o entregar em tuas mãos; em ti o pobre põe confiança; tu és o que ajuda ao órfão.