Bíblia no original · Strong
Provérbios 22:6 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Instrui ao menino em seu caminho, e até quando envelhecer, não se desviará dele.
King James Version
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: dedicaram
Na KJV: “Train up”
Na Bíblia Livre: jovem, criado, menino
Na KJV: “a child”
Na Bíblia Livre: caminho, caminhos
Na KJV: “in the way”
Na Bíblia Livre: boca, bocas, dito
Na KJV: “he should go”
Na Bíblia Livre: velho
Na KJV: “he is old”
Na Bíblia Livre: tirou, tirará, tirarei
Na KJV: “will not depart”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Provérbios 31:30 no hebraico
- Eclesiastes 3:1 no hebraico
- Isaías 9:6 no hebraico
- Isaías 26:3 no hebraico
- Isaías 40:8 no hebraico
- Isaías 40:31 no hebraico