Verbete hebraico · H5288
נַעַר
naʻar · transliteração · nah'-ar · pronúncia
naʻar (נַעַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5288 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “jovem” (70 versículos), “criado” (29) e “menino” (28).
- Significado
- (concretamente) um menino (como ativo), da idade da infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude etária similar)
- Derivação
- de H5287 (נָעַר);
- Traduzido como
- bebê, menino, criança, donzela (da margem), moço, servo, jovem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rapazes” fica azul em Gênesis 14:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Tirando o os , e a dos que , , , e ; a sua .
Toque em “rapazes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rapazes”.
Gênesis 14:24
Tirando somente o que os rapazes comeram, e a porção dos homens que foram comigo, Aner, Escol, e Manre; eles tomem a sua parte.
✦ Entender este versículoנַעַר
naʻar · hebraico · H5288
- Neste versículo
- rapazes
- O que significa
- (concretamente) um menino (como ativo), da idade da infância à adolescência
- Como a Bíblia Livre traduz
- jovem70criado29menino28
Aparece em 221 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5288 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- jovem70
- criado29
- menino28
- criados21
- servos17
- rapazes12
- rapaz9
- jovens7
- moços7
- servo5
Verbete original em inglês
- Definition
- (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
- Derivation
- from H5287 (נָעַר);
- KJV usage
- babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Onde aparece
221 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:24
Tirando somente o que os rapazes comeram, e a porção dos homens que foram comigo, Aner, Escol, e Manre; eles tomem a sua parte.
- Gênesis 18:7
E correu Abraão às vacas, e tomou um bezerro tenro e bom, e deu-o ao jovem, e deu-se este pressa a prepará-lo.
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 21:12
Então disse Deus a Abraão: — Não te pareça grave por causa do jovem e de tua serva; em tudo o que te disser Sara, ouve sua voz, porque em Isaque será chamada tua descendência.
- Gênesis 21:17
E ouviu Deus a voz do jovem; e o anjo de Deus chamou a Agar desde o céu, e lhe disse: — Que tens, Agar? Não temas; porque Deus ouviu a voz do jovem onde está.
- Gênesis 21:18
Levanta-te, ergue ao jovem, e pegue-o por tua mão, porque farei dele uma grande nação.
- Gênesis 21:19
Então abriu Deus os olhos dela, e ela viu uma fonte de água; e foi, e encheu o odre de água, e deu de beber ao jovem.
- Gênesis 21:20
E foi Deus com o jovem; e cresceu, e habitou no deserto, e foi atirador de arco.
- Gênesis 22:3
E Abraão se levantou manhã muito cedo, e preparou seu asno, e tomou consigo dois servos seus, e a Isaque seu filho: e cortou lenha para o holocausto, e levantou-se, e foi ao lugar que Deus lhe disse.
- Gênesis 22:5
Então disse Abraão a seus servos: — Esperai aqui com o asno, e eu e o jovem iremos até ali, e adoraremos, e voltaremos a vós.
- Gênesis 22:12
E disse: — Não estendas tua mão sobre o jovem, nem lhe faças nada; que já conheço que temes a Deus, pois que não me recusaste o teu filho, o teu único;
- Gênesis 22:19
E voltou Abraão a seus servos, e levantaram-se e se foram juntos a Berseba; e habitou Abraão em Berseba.