Verbete hebraico · H5287
נָעַר
nâʻar · transliteração · naw-ar' · pronúncia
nâʻar (נָעַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5287 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “derrubou” (2 versículos), “sacudido” (2) e “sacudidos” (2).
- Significado
- agitar-se
- Derivação
- raiz primitiva (provavelmente idêntica a H5286 (נָעַר), através da ideia do rumor da juba, que geralmente acompanha o rugido do leão);
- Traduzido como
- sacudir (fora), derrubar, jogar para cima e para baixo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “derrubou” fica azul em Êxodo 14:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E sua sobre o , e o se em sua quando ; e os até ela: e o aos em do .
Toque em “derrubou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “derrubou”.
Êxodo 14:27
E Moisés estendeu sua mão sobre o mar, e o mar se voltou em sua força quando amanhecia; e os egípcios iam até ela: e o SENHOR derrubou aos egípcios em meio do mar.
✦ Entender este versículoנָעַר
nâʻar · hebraico · H5287
- Neste versículo
- derrubou
- O que significa
- agitar-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- derrubou2sacudido2sacudidos2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5287 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- derrubou2
- sacudido2
- sacudidos2
Verbete original em inglês
- Definition
- to tumble about
- Derivation
- a primitive root (probably identical with H5286 (נָעַר), through the idea of the rustling of mane, which usually accompanies the lion's roar);
- KJV usage
- shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 14:27
E Moisés estendeu sua mão sobre o mar, e o mar se voltou em sua força quando amanhecia; e os egípcios iam até ela: e o SENHOR derrubou aos egípcios em meio do mar.
- Juízes 16:20
E disse-lhe: — Sansão, os filisteus sobre ti! E logo que despertou ele de seu sonho, se disse: — Esta vez sairei como as outras, e me escaparei: não sabendo que o SENHOR já se havia dele apartado.
- Neemias 5:13
Também sacudi minha roupa, e disse: — Assim sacuda Deus de sua casa e de seu trabalho a todo homem que não cumprir esta promessa; e assim seja sacudido e esvaziado. E toda a congregação: Amém! E louvaram ao SENHOR. E o povo fez conforme esta promessa.
- Jó 38:13
Para que tomasse os confins da terra, e os perversos fossem sacudidos dela?
- Salmos 109:23
Eu vou como a sombra, que declina; estou sendo sacudido como um gafanhoto.
- Salmos 136:15
E derrubou a Faraó com seu exército no mar Vermelho; porque sua bondade dura para sempre.
- Isaías 33:9
A terra lamenta e se definha; o Líbano se envergonha e se seca; Sarom se tornou com um deserto; e Basã e Carmelo foram sacudidos, tiradas suas folhas.
- Isaías 33:15
O que anda em justiça, e que fala o que é correto; que rejeita o ganho proveniente de opressões, que com suas mãos faz o gesto de “não” aos subornos, que tapa seus ouvidos para não ouvir sobre crimes de sangue, e fecha seus olhos para não ver o mal.
- Isaías 52:2
Sacode-te do pó, levanta-te, e senta-te, ó Jerusalém! Solta-te das ataduras de teu pescoço, ó cativa filha de Sião.