Verbete hebraico · H5493
סוּר
çûwr · transliteração · soor · pronúncia
çûwr (סוּר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5493 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tirou” (26 versículos), “tirará” (14) e “tirarei” (14).
- Significado
- desviar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- ou שׂוּר; (Oseias 9:12), uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser decapitado, trazer, chamar de volta, declinar, partir, evitar, ir (vós), ir (para o lado), [idiom] grave, pôr de lado, deixar por fazer, ter passado, arrancar, pôr (para longe, para baixo), rebelar, remover (para lá e para cá), revoltar, [idiom] ser azedo, tomar (para longe, para fora), virar (para o lado, para longe, dentro), retirar, estar sem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tirou” fica azul em Gênesis 8:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13E sucedeu que no ano e de Noé, no mês , ao do , as se de sobre a e a da , e , e eis que a da estava .
Toque em “tirou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tirou”.
Gênesis 8:13
E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
✦ Entender este versículoסוּר
çûwr · hebraico · H5493
- Neste versículo
- tirou
- O que significa
- desviar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tirou26tirará14tirarei14
Aparece em 283 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5493 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tirou26
- tirará14
- tirarei14
- afasta12
- afastou10
- tirai8
- desviar-se7
- separou7
- tirados7
- tirar6
- tirei6
Verbete original em inglês
- Definition
- to turn off (literal or figurative)
- Derivation
- or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root;
- KJV usage
- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
Onde aparece
283 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:13
E sucedeu que no ano seiscentos e um de Noé, no mês primeiro, ao primeiro do mês, as águas se enxugaram de sobre a terra e tirou Noé a cobertura da arca, e olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.
- Gênesis 19:2
E disse: — Agora, pois, meus senhores, vos rogo que venhais à casa de vosso servo e vos hospedeis, e lavareis vossos pés: e pela manhã vos levantareis, e seguireis vosso caminho. E eles responderam: — Não, que na praça nos ficaremos esta noite.
- Gênesis 19:3
Mas ele insistiu com eles muito, e se vieram com ele, e entraram em sua casa; e fez-lhes banquete, e cozeu pães sem levedura e comeram.
- Gênesis 30:32
Eu passarei hoje por todas tuas ovelhas, pondo à parte todas as reses manchadas e de cor variada, e todas as reses de cor escura entre as ovelhas, e as manchadas e de cor variada entre as cabras; e isto será meu salário.
- Gênesis 30:35
Porém ele separou naquele mesmo dia os machos de bode rajados e manchados; e todas as cabras manchadas e de cor variada, e toda rês que tinha em si algo de branco, e todas as de cor escura entre as ovelhas, e as pôs em mãos de seus filhos;
- Gênesis 35:2
Então Jacó disse à sua família e a todos os que com ele estavam: Tirai os deuses alheios que há entre vós, e limpai-vos, e mudai vossas roupas.
- Gênesis 38:14
Então tirou ela de sobre si as roupas de sua viuvez, e cobriu-se com um véu, e envolveu-se, e se pôs à porta das águas que estão junto ao caminho de Timna; porque via que havia crescido Selá, e ela não era dada a ele por mulher.
- Gênesis 38:19
E levantou-se, e foi-se: e tirou o véu de sobre si, e vestiu-se das roupas de sua viuvez.
- Gênesis 41:42
Então Faraó tirou seu anel de sua mão, e o pôs na mão de José, e fez-lhe vestir de roupas de linho finíssimo, e pôs um colar de ouro em seu pescoço;
- Gênesis 48:17
Então vendo José que seu pai punha a direita sobre a cabeça de Efraim, causou-lhe isto desgosto; e pegou a mão de seu pai, para mudá-la de sobre a cabeça de Efraim à cabeça de Manassés.
- Gênesis 49:10
Não será tirado o cetro de Judá, E o legislador dentre seus pés, Até que venha Siló; E a ele se congregarão os povos.
- Êxodo 3:3
Então Moisés disse: — Irei eu agora, e verei esta grande visão, por que causa a sarça não se queima.