Verbete hebraico · H6310
פֶּה
peh · transliteração · peh · pronúncia
peh (פֶּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6310 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “boca” (281 versículos), “bocas” (19) e “dito” (19).
- Significado
- a boca (como o meio de soprar), seja literal ou figurada (particularmente a fala); especificamente borda, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) segundo
- Derivação
- de H6284 (פָּאָה);
- Traduzido como
- conforme(-ante com, -ante a), segundo, nomeação, assentimento, gola, mandamento, [idiom] comer, borda, extremidade, entrada, [phrase] fila, buraco, [idiom] em, mente, boca, parte, porção, [idiom] (deveria) dizer, sentença, orla, som, fala, [idiom] falado, conversa, teor, [idiom] para, [phrase] de dois gumes, desejo, palavra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “boca” fica azul em Gênesis 4:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Agora, pois, maldito tu da que sua para o de teu de tua :
Toque em “boca”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “boca”.
Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
✦ Entender este versículoפֶּה
peh · hebraico · H6310
- Neste versículo
- boca
- O que significa
- a boca (como o meio de soprar), seja literal ou figurada (particularmente a fala)
- Como a Bíblia Livre traduz
- boca281bocas19dito19
Aparece em 460 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6310 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- boca281
- bocas19
- dito19
- fio17
- conforme15
- palavra10
Verbete original em inglês
- Definition
- the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
- Derivation
- from H6284 (פָּאָה);
- KJV usage
- accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
Onde aparece
460 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
- Gênesis 8:11
E a pomba voltou a ele à hora da tarde; e eis que trazia uma folha de oliveira tomada em seu bico; então Noé entendeu que as águas haviam se retirado de sobre a terra.
- Gênesis 24:57
Eles responderam então: — Chamemos a moça e perguntemos a ela.
- Gênesis 25:28
E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.
- Gênesis 29:2
E olhou, e viu um poço no campo: e eis três rebanhos de ovelhas que estavam deitados próximo dele; porque daquele poço davam de beber aos gados: e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.
- Gênesis 29:3
E juntavam-se ali todos os rebanhos; e revolviam a pedra de sobre a boca do poço, e davam de beber às ovelhas; e voltavam a pedra sobre a boca do poço a seu lugar.
- Gênesis 29:8
E eles responderam: — Não podemos, até que se juntem todos os gados, e removam a pedra de sobre a boca do poço, para que demos de beber às ovelhas.
- Gênesis 29:10
E sucedeu que, quando Jacó viu Raquel, filha de Labão irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, o irmão de sua mãe, chegou-se Jacó, e removeu a pedra de sobre a boca do poço, e deu de beber ao gado de Labão irmão de sua mãe.
- Gênesis 34:26
E a Hamor e a seu filho Siquém mataram a fio de espada; e tomaram a Diná de casa de Siquém, e saíram.
- Gênesis 41:40
Tu serás sobre minha casa, e pelo que disseres se governará todo o meu povo; somente no trono serei eu maior que tu.
- Gênesis 42:27
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
- Gênesis 43:7
E eles responderam: — Aquele homem nos perguntou expressamente por nós, e por nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? E lhe declaramos conforme estas palavras. Podíamos nós saber que havia de dizer: Fazei vir a vosso irmão?