Verbete hebraico · H2204
זָקֵן
zâqên · transliteração · zaw-kane' · pronúncia
zâqên (זָקֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2204 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “velho” (14 versículos).
- Significado
- ser velho, envelhecer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- homem idoso, envelhecer (tornar-se) velho (homem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “velho” fica azul em Gênesis 18:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12, pois, consigo , : — que terei , sendo também meu já ?
Toque em “velho”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “velho”.
Gênesis 18:12
Riu, pois, Sara consigo mesma, dizendo: — Depois que envelheci terei prazer, sendo também meu senhor já velho?
✦ Entender este versículoזָקֵן
zâqên · hebraico · H2204
- Neste versículo
- velho
- O que significa
- ser velho, envelhecer
- Como a Bíblia Livre traduz
- velho14
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2204 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- velho14
Verbete original em inglês
- Definition
- to be old
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- aged man, be (wax) old (man).
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:12
Riu, pois, Sara consigo mesma, dizendo: — Depois que envelheci terei prazer, sendo também meu senhor já velho?
- Gênesis 18:13
Então o SENHOR disse a Abraão: — Por que Sara riu dizendo: Será verdade que darei à luz, sendo já velha?
- Gênesis 19:31
Então a maior disse à menor: — Nosso pai é velho, e não resta homem na terra que entre a nós conforme o costume de toda a terra:
- Gênesis 24:1
E Abraão era velho, e cheio de dias; e o SENHOR havia abençoado a Abraão em tudo.
- Gênesis 27:1
E aconteceu que quando havia Isaque envelhecido, e seus olhos se ofuscaram ficando sem vista, chamou a Esaú, seu filho o maior, e disse-lhe: — Meu filho. E ele respondeu: — Eis-me aqui.
- Gênesis 27:2
E ele disse: — Eis que já sou velho, não sei o dia de minha morte:
- Josué 13:1
E sendo Josué já velho, cheio de dias, o SENHOR lhe disse: — Tu és já velho, de idade avançada, e resta ainda muita terra por possuir.
- Josué 23:1
E aconteceu, passados muitos dias depois que o SENHOR deu repouso a Israel de todos os seus inimigos ao redor, que Josué, sendo velho, e cheio de dias,
- Josué 23:2
Chamou a todo Israel, a seus anciãos, a seus príncipes, a seus juízes e a seus oficiais, e disse-lhes: — Eu sou já velho e cheio de dias:
- Rute 1:12
Voltai, filhas minhas, e ide; que eu já sou velha para me casar com homem. E ainda que dissesse: Tenho esperança; e esta noite me casasse com um homem, e ainda desse à luz filhos;
- 1 Samuel 2:22
Eli, porém, era muito velho, e ouviu tudo o que seus filhos faziam a todo Israel, e como se deitavam com as mulheres que serviam à porta do tabernáculo do testemunho.
- 1 Samuel 4:18
E aconteceu que quando ele fez menção da arca de Deus, Eli caiu até atrás da cadeira ao lado da porta, e o seu pescoço se quebrou, e ele morreu: porque era homem velho e pesado. E havia julgado a Israel quarenta anos.